LE ROBARON LA VIDA, EL NOMBRE Y EL FUTURO DE SU HIJA — Pero cuando salió de prisión vestida de carmesí, todos se dieron cuenta… ¡LA REINA HABÍA REGRESADO!

—Es la venganza de Cristo —dijo Neil con voz suave mientras sostenía la puerta del coche.

“Sangre responderá a sangre.”

Me entregó la tableta. La pantalla se iluminó, mostrando una fastuosa fiesta que ya había comenzado. «La familia Sue celebra hoy un banquete de cumpleaños», explicó. «Coronarán a Lin Maja como reina de Jing Hai».

El nombre me quemaba la lengua.  Maja . La criada. La mujer que había sido mi sombra durante veinte años, para luego revelarse como la serpiente que envenenó mi vida entera.

—Esta corona —continuó Neil, mirándome a través del retrovisor—, te pertenece.

—Según dicen, la familia Sue preparó tres regalos para tu liberación. ¿Te animas a adivinar?

Me recosté contra el mullido cuero. La comodidad me resultó extraña después de cinco años durmiendo en una cama de piedra.

“Apuesto a que nada bueno.”

—Primero —dijo—, una navaja. Para afeitarte la cabeza y obligarte a llevar una vida monástica. Cinco años de penitencia por un crimen que no cometiste.

Recorrí con la mirada el pin del fénix que llevaba en el pecho.
 

“Seguir.”

“Segundo, una confesión de diez mil palabras. Esperan que la memorices y la recites a la perfección en el escenario esta noche, demostrando tu ‘virtud’ y ‘rehabilitación’.”

—¿Y el tercero? —pregunté con voz peligrosamente baja.

“Por último, un contrato para Star Manner. La única propiedad que dejaste a tu hija biológica, Zyu. Quieren que se la cedas a Maja.”

—¡Cómo se atreven a robarlo! —susurré. La rabia me consumía por dentro, fría y sólida. No era ardiente ni cegadora, sino un arma precisa y afilada. Esa villa era lo único que había logrado proteger para Zyu, mi único hijo.

“¡Qué manada de lobos desagradecidos!”, reflexionó Neil.

—Entonces —dije, mirando el reluciente edificio que se acercaba.

“Mi llegada no es más que un espectáculo de esa mujer.”

—Bueno, entonces —dije, alisándome el vestido carmesí.

“Si me han preparado tres regalos, yo les devolveré tres sorpresas. Vámonos. Es hora de conocer a mi  prometido  .”

Al llegar, los vi. Mi hija, Zyu, y su esposo, Xi Hong. Estaban discutiendo con un guardia de seguridad.

—¡Disculpe! —dijo Zyu con voz tensa—. Una reclusa llamada Yinglan fue liberada hoy. ¿Dónde está?

—Ya se ha ido —dijo el guardia con desdén.

—¿Te has ido? —El rostro de Zyu se descompuso.

“Xi Hong, ¿crees que le haya pasado algo a mamá? Lleva cinco años en la cárcel. Nunca quiso verme.”

Me dolía el corazón. Había rechazado sus visitas. No podía dejar que me viera en ese estado, destrozada y gris.

—Está bien —dijo Xi Hong, atrayéndola hacia sí.

Probablemente se sentía culpable contigo. Por eso te evitaba. Hoy es el banquete de cumpleaños de la familia Sue. Seguro que está allí. Maldita familia Sue… hicieron sufrir a mi madre durante cinco años.

—Cariño —sollozó Zyu—, debes hacer justicia para nosotros.

—No te preocupes —le prometió.

“Una familia menor como los Sues no significa nada para mí.”

Me quedé en la sombra del coche, dejándoles entrar primero. Mi lucha no era la suya. Todavía no.

Entré sola por la entrada principal. Los susurros comenzaron al instante.

“Hoy es un gran día para la familia Sue.”

“En efecto. Las hijas de Sue son muy talentosas.”

“Su matriarca se ha convertido en la reina de Jinghai. Impresionante.”

Me abrí paso entre la multitud, un fantasma con un vestido rojo sangre. Encontré  su  vestido hecho a medida, el que se había mandado a hacer para su “coronación”, y me lo puse. Me quedaba perfecto.

Me dirigí directamente al centro de la habitación, donde mi esposo, Su Hayan, estaba adulando a Lin Maja.

“¿Quién es esa mujer?”, murmuró alguien.

“¿Por qué lleva puesto el vestido de la matriarca?”

Maja me vio primero. Su rostro palideció. Luego, sus dos hijas mayores, Hansang y Jene —las niñas a las que yo había criado— jadearon.

—¿Quién te ha dejado ponerte este atuendo? —chilló Hansang.

Sonreí.

“¿Qué ocurre? ¿Te desagrada mi atuendo?”

Su Hayan, mi marido desde hace veintiocho años, por fin se giró. Estaba ajustando el pendiente de Maja, con los dedos rozando su cuello. Parecía ridículo.

—Cariño —dijo Maja con una sonrisa melosa, agarrándole el brazo.

“Cariño, mira. ¿Qué te parece  mi  nuevo vestido hecho a medida?”

Una mujer que estaba junto a ellos chasqueó la lengua.

“Señor, este vestido debe ser muy caro. La matriarca ya no controla las finanzas. Vestirse con tanto lujo parece… a su edad. Vestirse así es absolutamente inapropiado.”

—Quítatelo —me siseó Hayan.

—Te queda mejor a ti —le dijo Maja, sin darse cuenta de mi presencia.

“Hay gente alrededor.”

—Está bien —murmuró, besándole la mejilla.

“¡Qué traviesa! ¡Qué traviesa! ¡Qué molesta!”

—¡Yinglan! —espetó Jene, mi hijastra abogada.

Deja de ser tan descarada. Sabes que hoy es el banquete de cumpleaños de Maja. ¿Tenías que robarle el protagonismo? Vete a casa y cámbiate de ropa.

Me volví hacia la multitud, alzando la voz.

“¿Acaso no se preguntan todos quién soy realmente?”

—Señor Sue —preguntó un antiguo socio—, ¿quién es ella en realidad? ¿Podría ser su amante secreta?

Me reí.

—Soy Yushiman —anuncié, haciendo resonar mi voz en el silencio atónito.

“Casada legalmente con Su Hayan. La  legítima  matriarca de la familia Sue.”

“¿Qué?”

“¿Entonces el consagrado…?”

—¿Ella? —Señalé con la barbilla a Maja.

“Ella solo es la empleada doméstica.”

Un murmullo de asombro colectivo recorrió la sala.

¡Dios mío! ¡Es la criada de la familia Sue!

—¡Yinglan! —gritó Maja, con el rostro morado de rabia.

¿Me estás humillando a propósito?

—¿Humillarte  ? —Di un paso hacia ella .

“¿Te atreves a organizar fiestas fastuosas para una empleada doméstica, pero no puedes afrontar la realidad? Nuestra familia está expiando  tus  pecados.”

“¡Eres la mancha de la familia Sue!”, gritó Jene.

“¿Mancha, entiendes?”

“¿Podría ser ella?”, susurró alguien.

“Cuando se supo la noticia, solo oímos que alguien de la familia Sue había sido encarcelado. Nunca imaginamos que se tratara de su matriarca.”

—Ahora estás satisfecho —gruñó Hayan, con el rostro sombrío.

“Ahora todo el mundo sabe que los Sue tienen un delincuente convicto. Una humillación total.”

—Como era de esperar —dijo Maja con desdén, recuperando la compostura.

“Mi orgullo importa más que mi vida. Es insignificante.”

—Solo estoy cumpliendo condena —dije encogiéndome de hombros.

“Ni siquiera una sentencia de muerte. Deja de ser tan dramático.”

“¡Basta!”, gritó Hayan.

—Ya veo su pequeño plan. Hace berrinches para llamar nuestra atención, quiere que le demos una oportunidad para encajar. —Asintió con la cabeza hacia Maja, quien sonrió triunfante.

—Te he preparado tres regalos, Yinglan —dijo Maja, con una voz cargada de falsa compasión.

“Acepta estas condiciones y te concederé esta oportunidad.”

—Casualmente —dije—, yo también tengo tres sorpresas preparadas para ti.

Maja me ignoró.

—El primero. —Un sirviente trajo un micrófono y una gruesa pila de papeles.

“He encargado una carta de disculpa de diez mil palabras. Te arrodillarás y la recitarás a todo volumen. Esta es tu expiación por los crímenes del pasado.”

La multitud murmuró.

“¿Recitando 10.000 palabras? ¡Eso es despiadado!”

“¿Cinco años de prisión no fueron suficientes?”

—¿Todavía quieres que empiece ahora? —pregunté, fingiendo confusión.

—¿Estás seguro de este momento, papá? —le dije a Hayan—. El cumpleaños de la tía Lynn es importante, ¿verdad?

—Bien —espetó.

“¡Recítalo en casa entonces. ¡Segundo regalo!”

Un sirviente trajo una bandeja de plata. Sobre ella había una maquinilla de afeitar eléctrica.

—¡Rápate la cabeza! —ordenó Maja.

“Inmediatamente. Y hazte monja. Cinco años de vida monástica antes de regresar. Expia  mi  sufrimiento. Rehabilítate.”

—Confesión pública. Cabeza rapada —murmuró alguien.

“Esta Maja… no es más que una criada. ¿Una humilde sirvienta que merece semejante sacrificio?”

—Y la tercera —dijo Maja, con los ojos brillantes de victoria.

“Tercero. Entrégame tu villa, Star Manner,   como compensación. Solo entonces te perdonaremos.”

Eso es lo único que le di a mi hija.

Recordé el día en que se lo cedí a Zyu, años antes de que todo se complicara.

—Shingan —había dicho Hayan—, mis hijas son unas consentidas. Cásate conmigo si quieres, pero despide a tu hija.

—Hayan, somos una familia ensamblada. Tus hijas importan. Las mías también. Es mi propia sangre. —¿Y bien, te niegas…?

—Mamá —dijo el pequeño Zyu, tirando de mi manga.

“Me iré. Te salvamos la vida. No te culpo. Cuando sea mayor, te protegeré como es debido.” Le había fallado. Le había fallado estrepitosamente.

“Zyu, te he fallado. Soy despreciable. Te transferiré las propiedades. Crece bien y en mi vejez, expiaré mis errores como es debido.”

Estos tres “regalos” no eran regalos. Eran tres dagas, apuntando directamente a mi corazón.

—Ustedes tres nunca dejan de asombrarme —dije con voz fría.

“Qué lástima. No haré ninguna de estas cosas.”

—¿Desafiándome? —rugió Hayan.

“Te pago 100.000 al mes y ¿te niegas a hacer estas tareas para el cumpleaños de Maja? ¡Qué desagradecido!”

—¿100.000? —Me reí. Una risa genuina y aguda.

“Gano cien dólares al mes. ¿Qué dijiste?”

La habitación quedó en silencio.

—¡Imposible! —exclamó entrecortadamente.

“Les prometí tres sorpresas”, dije, volviéndome hacia la multitud.

—Aquí está la primera —dije señalando a Maja.

“Pregúntale a ella. Pregúntale cuál es mi  verdadera  paga mensual.”

—¿Maja? —Hayan parecía confundido.

“Mi paga mensual. Todavía no me la has dado.”

Maja palideció. “Mira, toma.” Buscó a tientas en su bolso y arrojó un solo billete de 100 yuanes a mis pies.

“El cabeza de familia dice que eso es todo lo que vamos a dar.”

—Una asignación mensual de cien yuanes —dije a los atónitos invitados.

“Esto es ridículo. ¿Así vive la matriarca de la familia Sue? La familia Sue tiene una fortuna de miles de millones, y sin embargo su matriarca vive así.”

“Esto es increíble.”

“¿Nadie piensa que esta criada se está extralimitando en sus funciones?”

—¿Cómo pudo pasar esto? —Hayan parecía presa del pánico—. Papá, ¿dejaste que la tía Lynn administrara sus fondos? —preguntó Jene.

“Yo… estoy desbordado de trabajo. Que Maja se encargue. ¿Dónde está el gerente de finanzas? ¡Ven aquí!”

Un hombre aterrorizado, vestido con traje, avanzó a toda prisa.

“Señor Sue, explique esto.”

—Yo… yo confío en Maja —tartamudeó el gerente.

“Ella no haría eso.”

—Señor Sue —dijo el gerente con voz temblorosa—.

“Lin Maja recibe 1,1 millones de yuanes mensuales. Un millón como salario… y 100.000 yuanes eran la asignación de la matriarca.”

“¡Una empleada doméstica gana un millón al mes y le roba cien mil a la matriarca!”

¿Qué se puede comprar con 100 yuanes? ¡Vivir a base de pan y pepinillos todos los días!

“¡Basta!”, gritó Maja, desesperada.

“Aunque sea cierto, ¡no justifica que atropellaras a alguien con un coche! ¡Con razón los celos y el resentimiento te llevaron a esto! ¡Por eso lo hiciste! ¡Qué crueldad!”

—Si le pego a alguien —dije, volviéndome hacia el hermano de Hayan, mi segundo cuñado.

“Hace años, yo  mismo  te entregué las grabaciones de las cámaras de vigilancia. ¿Quién cortó los latiguillos de freno? Lo sabes perfectamente.”

—¿Qué estás insinuando? —tartamudeó.

—¿No lo sabías? —le dije a Hayan.

“Yo le di esa grabación. Si la hubiera presentado como prueba a mi favor, me habrían absuelto. Pero tu preciosa  hija ”, miré a Jene, “testificó en mi contra”.

—Suji, ¿es esto cierto? —susurró Hayan.

—¡Hayan, déjame en paz! ¡No castigues a los niños! —gritó Maja de repente, arrojándose al suelo—. Señora, todos estos años me equivoqué. Me extralimité. ¡Castígueme a mí! ¡Pero perdone al cabeza de familia y a los niños!

Sobre la paga… ¡es culpa mía! Pensé que, como matriarca, viviendo en una mansión y disfrutando de banquetes lujosos… me quedé con el dinero. Si lo quieres, ¡te lo devuelvo ahora mismo!

“¿Vivir en una mansión? ¿Festines lujosos?”, dije con desdén.

“¿Cuándo he  tenido  eso? Devuélvelo. No tocaré tu dinero sucio.”

—¡Mamá, me duele! —gritó Jene de repente, corriendo al lado de Maja.

¿Te has hecho daño? ¿Te has caído con fuerza?

—¡Yinglan! —gritó Hansang.

“¡Sabías que la tía Lynn es discapacitada! ¿Por qué la empujaste tan fuerte?”

—Señorita Sue, se está inventando las cosas —dije, sin mover un músculo.

“Ni siquiera la toqué. Ella se tiró al suelo. Toda tu familia no deja de incriminarme. ¿Es este su nuevo pasatiempo?”

“¡Ustedes… docenas de testigos lo vieron todo! ¿Estoy ciego? ¿O son ustedes tres los que están ciegos?”, replicó Jene.

—Exactamente —dijo una voz entre la multitud.

“Ningún contacto en absoluto. Claramente fingió la caída. Todos lo vimos.”

“¡Basta!”, sollozó Maja.

“Es culpa mía. Todo esto es responsabilidad mía. Mi pierna inútil está causando problemas. Soy una carga para todos. ¡Cállense todos de una vez!”

—Tía Lynn —dijo Jene con voz llena de falsa compasión—, ¿te das cuenta de lo mucho que trabajamos para conseguir el regalo de la tía Lynn? Donamos la mitad de la fortuna de Sue al Grupo Crimson Phoenix solo por esta oportunidad en la inauguración.

—Shingan —añadió Hansang—, ¿tienes que discutir con una persona discapacitada? La toma de posesión de Maja está a punto de comenzar. Tu payasada arruina su reputación.

—¿Discapacitada? —pregunté. Me acerqué a donde Maja estaba acurrucada en el suelo.

“Estás insultando a personas con discapacidad de verdad.”

—¡Tú… qué estás haciendo! —chilló mientras yo la agarraba por la solapa del vestido.

—Ella no es discapacitada —anuncié a la sala.

“Está fingiendo. Aquí tenéis mi segundo regalo.”

De un tirón seco, la puse de pie. Allí se quedó, perfectamente equilibrada, con sus piernas “inútiles” fuertes bajo ella.

—Nia… ¿cómo está tu pierna? —tartamudeó Hayan, con los ojos muy abiertos.

—¿Por qué no lo sé? —preguntó Jene, confundida.

—Si te digo que siempre estaba fingiendo —dije—, no me creerás, ¿verdad?

—La pierna de la tía Lynn… está… está lista, ¿verdad? —dijo finalmente Zeun, el más pequeño.

“Yo… yo quería sorprender a todos.”

—Eso es bueno —se recuperó Hansang rápidamente.

“Todo está destruido por tu culpa. Exacto. Es decir… tu corazón es oscuro. Solo entonces puedo pensar que Lynn tiene las piernas instaladas.”

—Náuseas —murmuré.

“Ustedes son unos verdaderos sofismas.”

Miré a las tres niñas que había criado.

“Su Hansang. Su Jene. Su Zeun. Soy su madre. Ella solo es una niñera. ¿Por qué la protegen tanto? Hoy estoy aquí con un solo propósito. Solo quiero saber. Ella es una niñera. ¿Por qué la familia Sue la quiere y la protege tanto… y yo merezco caer en el infierno?”

—Yinglan, ¿qué demonios quieres? —gruñó Hayan.

“Ahora que estoy fuera de la cárcel… simplemente sé tu madre. Todavía te quiero. Escúchame. Vámonos.”

—Eres menos hipócrita —se burló Jene.

—Yo… Yinglan… renuncio voluntariamente a la identidad de madre —balbuceé, sintiendo finalmente el dolor.

“Tú…”

—A este marido —dije mirando a Hayan—, ya ​​no lo quiero. A esta madre… también me parece inapropiada.

“¡Ye Shinglan! ¡Puedes pensarlo!”

“¿Cultivando basura… todavía necesito pensarlo?” Saqué de mi bolsillo el pesado emblema de la matriarca de la familia Sue.

—Este es el emblema de tu familia Sue. No lo he usado ni una sola vez. Ahora, devuélvemelo. —Lo arrojé a sus pies.

—Y esto —saqué nuestro certificado de matrimonio.

Veintiocho años. La seda verde se convierte en canas. Daré mi juventud de comer al perro. —La partí por la mitad—. Ahora, devuélvemela a ti también.

“¡Shingan! ¿Tienes que sacar a todos del escenario?”

—Mamá —dijo Hansang con voz fría.

“Nos has criado durante más de veinte años. Hemos sido muy pacientes contigo. No seas desvergonzado.”

“¿Y si dijera… que necesito un resultado?”

—Mira, Cloud, olvídalo —dijo Maja, dando un paso al frente.

“Es todo culpa mía. Solo soy una niñera. No merezco la corona de reina. Me iré. Me iré. Es ella quien debería irse.”

—Ahora las cosas… no hay necesidad de esconderse —dijo Hayan, apartando a Maja. Me miró con la mirada perdida.

“Ya que no quieres afrontarlo… quieres respuestas. Ye Shingan, esta es la respuesta. ¿Entiendes? Maja… es en realidad la madre biológica de mis tres hijas.”

El mundo se detuvo. Madre biológica. Mis veinte años. Mis veinte años criándolos, abrazándolos, amándolos… Todo era mentira. Yo solo era la niñera sin sueldo.

—¿Esta respuesta —dije con la voz temblorosa— le satisface?

—Satisfecho —dijo Hayan—. Satisfecho.

“¡Su Hayan!”, gritó una mujer entre la multitud. “¿No dijiste que tu exmujer había muerto? Me casé contigo. Cuida de tu pequeño. Llévate a estos niños. Criándolos hasta que sean adultos. Se convierten en la familia Sue. Tu exmujer ha vuelto. Dime tú. ¿Entonces qué soy yo?”.

—Madre maestra —dijo Hayan, volviéndose hacia Maja—, todo es culpa mía. Todos estos años… trabajaste duro para ayudarme. Cuidando niños durante veinte años. También los criaste. Tan excelente. Te estoy muy agradecida.

—Mamá, somos tus hijos —dijo Jene, abrazando a Maja.

“Al fin y al cabo, ella es la forastera.”

“¡Te prohíbo que te digas eso a ti mismo!”, gritó Maja.

¡Sí! La tenemos. Hice lo que pude. Ocultárselo. Es para que sienta… en el fondo. Bien. Ahora, ni siquiera la familia tiene que intervenir. ¡Mejor lárgate de aquí!

—No digas eso —dijo Hayan, rodeándome con un brazo. Un toque frío y desdeñoso—. Shingan es tan mayor. Sale mucho. ¿Qué puedes…? Me temo. Incluso alimentarme yo misma. Todo es un problema. O… vuelves con la familia Sue. Trabajas de niñera.

Sé una niñera.

—Mata el corazón —susurré.

“Niñera superior. Madre maestra. Cambio. Niñera. Matar.”

“Muchas gracias por venir”, dijo el presentador, tratando de recuperar el control.

“La reina de Jinghai es un símbolo de honor. Representa a Koko. Sabiduría. Fortaleza. Es la mujer Jinghai en su conjunto. Un ejemplo de aprendizaje. Ahora comienza.”

—Espera un momento —susurró Maja a Hayan.

“Te volveré a limpiar.”

Iban a coronarla. Justo delante de mí.

“Siguiente. Por favor, llamen a la reina. Debut.”

—Ningon —susurró Maja al pasar a mi lado—, ¿con qué quieres discutir? Todo lo que tienes es mío… y conseguiré más.

“Mamá, no te apresures a sentarte. Papá todavía te está esperando. Lleva una corona de laurel. ¡Rápido!”

—Mamá Laurel, es mío —dijo Maja entre risitas.

—Tú —dije, agarrándola del brazo.

“¿Qué vas a hacer?”

“Es tuya. No te hagas la matriarca de la casa. Ahora es una tontería. Siéntate derecha. ¿Quieres ser rica? ¿Por qué te fuiste temprano? Baja aquí y comete un error. Honestamente, bienvenida Maya, mi familia Sue. Te doy una oportunidad para cambiar. Admite tu error.”

“No soy yo quien debería estar equivocado”, dije.

“Pero tú. Tú. Y tú.”

“¡Mujer loca!”, gritó Hayan.

“Derecho de familia de la familia Sue. Tienes miedo de olvidarlo.”

“¿Olvidar? No olvidaré morir.”

“Maja trabaja duro”, anunció Hayan.

“Para no lastimarte la cara. Debes estar dispuesta a ser una niñera. Y es tan buena. Ahora… ya no eres digna de la familia Sue.”

—Eso es perfecto —dije.

“No dije eso antes. La madre de la familia Sue. No quiero serlo. Vamos, Su Hayen. He estado con ustedes, familia Sue. Fuera de la relación.”

“Naciste en la familia Sue”, declaró.

“La muerte también es un fantasma de la familia Sue.”

“Yo… al final… ¿sigo esperando qué? Es patético. Como era de esperar, nadie quiere estar solo.”

“¿Quién dijo que nadie la quería?”

Una nueva voz resonó en la sala. Clara, potente y furiosa. La multitud se apartó. Mi hija, Zyu, pasó caminando. Junto a ella, su esposo, Xi Hong.

—No me queréis —dijo Zyu, con los ojos llameantes mientras miraba a la familia Sue.

“¿Y tú de dónde vienes, Medley?”

—¡Soy abogada! —espetó Jene.

¡Aunque no lo creas, te voy a demandar!

—¿Cómo se golpea a la gente? —preguntó Xi Hong, interponiéndose tranquilamente frente a Jene.

—¿Te atreves a pegarme? —chilló Jene.

“¡Jiao, marido, mujer maloliente! ¡Estás loco!”

—Dime —dijo Xi Hong, bajando la voz a un nivel peligrosamente grave—, ¿quién es una mujer maloliente?

“Dije: ¿Quién es una mujer maloliente?”

—Yo… yo lo soy —tartamudeó Jene, aterrorizada.

“Es bueno saberlo”, dijo Xi Hong.

“Rollo.”

—Mamá —dijo Zyu corriendo hacia mí, con los ojos llenos de lágrimas.

“Zyu. Pensé que… que nunca… que ya no puedo verte.”

“Zyu, soy mamá. Lo siento. Mamá está avergonzada de ti.”

Zyu cayó de rodillas frente a mí.

—Mamá, quiero hacerte tres reverencias. —Tocó el suelo con la cabeza.

“Una reverencia. Tú me diste la vida. Quiero darte las gracias por haberme dado la vida.” Volvió a inclinarse.

“Dos reverencias. Me presentaste. Conoce a mi esposo. Esta es la gracia del matrimonio.” Hizo una tercera reverencia.

Tres reverencias. Me enseñaste la verdad de ser un hombre. Esa es la gracia de la educación moral. No me importan. ¿Cómo puedo reconocer a mi madre en todas partes, afuera… aquí dentro? Solo te reconozco a ti como mi madre.

—¿Quién reconoce a mamá en todas partes? —se burló Hansang.

Zyu se puso de pie, con el rostro desencajado por la furia.

“¡Ese tono! Mi hija salió hoy por ustedes. Mi madre trabajó desinteresadamente para su familia Sue. Trabajó como una esclava durante más de veinte años. No solo son unos desagradecidos, sino que la incriminaron y la enviaron a prisión durante cinco años.”

Ahora la has traído aquí para humillarla, para avergonzarla, para calumniarla. Dime, ¿acaso no te mereces una paliza?

La multitud estalló en júbilo.

“He cuidado de la familia Sue durante más de veinte años, y alguien me robó mi recompensa. ¿Quién toleraría eso?”

“Lo peor es que incluso la metieron en la cárcel. Ninguna gratitud, solo malas acciones. Es repugnante.”

“El fantasma del título de reina, una monada. ¡No lo aceptamos! ¡De ninguna manera!”

“¡Basta!”, gritó Jene.

“Mi madre entró a trabajar para la familia Sue. Empezó como niñera y fue ascendiendo. Sin embargo, Yinglan abusó de su posición como ama de llaves. La golpeó y la maltrató verbalmente en repetidas ocasiones. ¿Quién es esa persona despreciable? Es obvio.”

—¿En serio? —replicó Zyu—. Siempre están muy ocupados. Siempre fuera de la vista. ¿Lo vieron ustedes mismos o solo se enteraron?

—Mi madre me lo contó ella misma —dijo Hansang—. ¿Por qué iba a mentir?

—¿Así que no lo viste tú mismo? —preguntó Zyu.

“¿Entonces por qué acusas a la mujer que te crió? La llamas mamá. Lin Maja te dio a luz, pero no te crió. ¿Qué clase de madre es esa? Estaba por ahí divirtiéndose. ¿Quién te lavaba la ropa y te cocinaba? ¿Quién te crió? ¿Quién? ¡Respóndeme!”

Hansang guardó silencio.

—Fuiste tú, Shingan —susurró finalmente.

—Hasta un perro conoce la gratitud después de veinte años —dijo Zyu con la voz quebrada.

“Eres peor que los perros.”

—De acuerdo —dijo Hayan, interviniendo.

“Sí, descuidamos sus sentimientos. Desde que Shinglan se casó con un miembro de la familia Sue… durante todos estos años, ha trabajado mucho. Para mi hija, Shinglan siempre ha sido parte de la familia. Insistía en causar problemas. ¿Qué podíamos hacer?”

—¿Causando problemas? —preguntó Zyu incrédulo.

“Les pregunto: ¿cuándo causó problemas? ¿Fue cuando la castigaron con la ley de familia y la golpearon brutalmente? ¿Causó problemas entonces? ¿O cuando solo tenía 100 yuanes al mes para vivir y tenía que comer pan mohoso porque se moría de hambre? ¿Causó problemas entonces? ¿O tal vez… cuando su propia  hija la metió en la cárcel  y pasó cinco años allí? ¿Causó problemas entonces?”

Zyu señaló a Jene.

—No, no lo hizo. Lo aceptó. Porque sabía que así su hija podría hacerse famosa. Sujin, ¿tengo razón o me equivoco?

Jene no podía mirarla.

—Cinco años —dijo Zyu, con lágrimas corriendo por sus mejillas.

“Intenta estar encerrada cinco años. Todos saben lo que está sufriendo, pero todos le dicen que sea amable. ¿Por qué? Qué triste. Qué lástima. Es ridículo. Está causando problemas. Creo que debería haberlo hecho antes.”

—Zyu —dije—, no malgastes tu aliento en ellos.

“No estoy causando problemas”, dijo Zyu.

“Este puesto siempre  me perteneció .”

—Vaya, qué lengua tan afilada tienes —dijo Hayan.

“Yinglan, con tal de que rompas tu relación con ella, renunciaré a esas tres condiciones. Cuando lleguemos a casa, te lo compensaré. ¿De acuerdo?”

Quería que rompiera todo vínculo con mi  propia  hija. Mi única hija.

—Lo tienes todo planeado, ¿verdad? —espetó Zyu con desdén.

“¿Dos madres? ¿Eso significa que Su Hayun tiene dos esposas? Entonces, déjame preguntarte, ¿quién es la primera esposa y quién la segunda?”

“¡Eso ya es demasiado!”, gritó Hansang.

“Ya nos hemos rebajado bastante. ¿Qué más quieres? Si abandonas a la familia Sue, se acabó tu vida de lujo. Estarás en lo más bajo de la sociedad.”

—¿Lujo? —Zyu se rió.

“¿Qué tiene que ver eso con mi mamá? ¿Le proporcionaste eso? Hoy es el cumpleaños de Lin Maja. Entonces, déjame preguntarte, ¿qué día es el cumpleaños de mi mamá?”

Silencio.

—¿Qué día y mes es hoy? —insistió Zyu.

“¿Qué número era…? Ah, ya me acuerdo. El 8 de mayo”, dijo Jene.

El rostro de Zyu era de piedra.

¿De qué te ríes?

—El 8 de mayo —dijo Zyu— es el cumpleaños de tu perro.

—Yo… lo recordaba mal —tartamudeó Jene.

—Entonces, ¿qué día es tu cumpleaños? —espetó Hansang.

Siempre sois vosotros quienes celebráis nuestros cumpleaños… no podemos acordarnos de todo. Además, todos los años os preguntamos si queréis celebrarlo, y siempre decís que no. Ahora nos echáis la culpa a nosotros.

—Hoy también es el cumpleaños de mi madre —dijo Zyu con la voz temblorosa de rabia—.

Más silencio.

—Entonces —continuó Zyu—, ¿le preparaste algún regalo?

—Yo… yo preparé una villa en el centro —dijo Hansang rápidamente.

—Esto es lo que he preparado. Un Ferrari de alta gama —añadió Jene—. Un collar de lujo de artista —susurró Zeun.

—¿Estás seguro? —preguntó Zyu.

“Esto es para  mi  mamá.”

“Es el cumpleaños de Lin Maja”, dijo Hansang.

“Le estáis dando tantos regalos a ella, pero mi madre no recibe nada. Sois una familia muy unida.”

—No puedes decir eso… esto… —dijo Maja.

—¡Ay, Dios mío! ¿Acaso Shingan no acaba de salir de la cárcel? Además, soy la reina de los laureles. Esto jamás sería para ella. ¿Qué tal si… le compenso a mi hermana mayor? Hayan, tenemos otro coche. El que he estado conduciendo durante cinco años… un viejo Shiial. ¿Por qué no se lo doy a mi hermana mayor?

—De acuerdo —dijo Hayan—. Con tal de que admitas tu error y te quites la corona de la Reina de Laurel, te la daré. Déjame que presumas un poco.

—Le estás dando a Lin Maja regalos por valor de millones… y yo me quedo con una vieja Shelly —dije.

—Deja de ser tan sarcástico —dijo Jene.

—Debes ser Zyrai, ¿verdad? ¿También eres su hija? Entonces déjame preguntarte, ¿qué regalos le preparaste? Probablemente solo un collar de una tienda callejera. Tal vez unos pendientes de una tienda de todo a un dólar.

—Por supuesto, tengo un regalo preparado —dijo Zyu, sonriendo por primera vez.

“Ya que no te importa… alguien traerá el regalo.”

En el momento justo, se abrieron las puertas principales. «¡Un triple regalo de cumpleaños que les desea buena fortuna, felicidad y salud!», anunció un hombre uniformado.

¡Un Rolls-Royce personalizado!

“¡Diez kilogramos de oro puro!”

“¡Y la Mansión de la Cúpula Celeste!”

Los regalos llegaban en fila, brillando bajo las luces. La multitud enloqueció.

“¡Oh, Dios mío! ¡Qué extravagante!”

“Esta es la hija de Yinglan. ¿Cuál es su origen?”

—Mamá —dijo Zyu, tomándome la mano.

“Esto es solo una pequeña parte del regalo que te preparé. Tengo más regalos para darte después. Además, si hubiera sabido que habías sufrido tanto, te habría traído a casa antes.”

—No es tu culpa —le dije con el corazón lleno.

“Fue mi propia ceguera e ignorancia. Pero ahora he despertado. Y no criaré hijos para otros. Este niño… siempre es mejor tener uno propio. A los demás no se les puede criar bien.”

—Vale, deja de fingir —espetó Hansang.

“¿Debería darles un premio Oscar a ustedes dos? Ye Zyu, tú venías de abajo. ¿Cómo pudiste ligar con… un tipo rico?”

—¿Entonces dices que todo esto también es falso? —preguntó Zyu.

Mamá, ¿no te dije que tenía más regalos para ti? Llegaste sucia y quiero que te vayas limpia. El dinero es solo algo externo. La inocencia es lo más importante. El mejor regalo para mi mamá es la inocencia. Ya llamé a la policía. El caso injusto de hace cinco años debe resolverse.

Las puertas se abrieron de nuevo, dejando ver esta vez a dos agentes de policía uniformados.

“¿Quién llamó a la policía?”, preguntó Hayan presa del pánico.

—Hemos recibido un informe —dijo el agente— y estamos reabriendo la investigación de un accidente de tráfico ocurrido hace cinco años. Por favor, coopere. Señorita Yi, hace cinco años usted atropelló con su coche a la señorita Lynn, causándole parálisis en ambas piernas. ¿Es cierto?

—Yinglan, más te vale que midas lo que dices —siseó Hayan.

—Es cierto —dije.

—Me alegra que sepas lo que te conviene —dijo Jene con una sonrisa burlona.

—Pero —continué—, es porque alguien cortó los conductos de freno, lo que provocó que fallaran los frenos.

—Yinglan, ¿tienes alguna prueba? —Jene se burló.

“Si tuviera pruebas, las habría entregado hace cinco años.”

“¿Hace cinco años? Destruiste la evidencia en video”, dije.

“Pero no olviden que también hubo testigos.”

—Agente —dijo Zeun, mi hijo menor, mi bebé, dando un paso al frente.

“Soy testigo.”

Se me paró el corazón.  Zeun.

—Zeun —susurré.

—Tía —dijo sin mirarme.

“Hasta tú la llamas tía.”

Flashback: «Un trazo, una pulsación. Y este carácter, dice amigo. Cuando Zeun crezca, sé una buena persona». «Mamá, eres la única que me quiere. Cuando Zeun crezca, yo te cuidaré».

—Tía —dijo Zeun al oficial con voz clara y fría—, deje de usar el tema familiar como excusa. Esto es una sociedad donde rige la ley. Ese día, ella me llevó a la escuela. De camino, vi a la tía Lynn… que seguía siendo nuestra niñera. Aceleró bruscamente. Sus ojos estaban llenos de celos. No paraba de decir que mataría a la tía Lynn. ¿Tengo razón, tía?

—¡Suzun! —gritó Zyu.

¡Estás loco! ¿Cómo te trataba mi madre? Lo recuerdo perfectamente. Todo lo que estaba rico… te lo daba todo a ti. De las dos hermanas, a ti era a quien más quería. ¡Le estás rompiendo el corazón!

—Tercera hermana —dije con voz apagada.

“¿Estás seguro de que dije eso? La razón por la que no asistí al juicio… es porque si hubiera testificado, no solo te habrían dado cinco años. Serían diez.”

—Entonces debería darte las gracias —dije secamente.

“Tía. Los celos te han cambiado.”

“¡Basta ya!”, gritó Hayan.

¡La verdad es la verdad!

—La verdad es que Suzun está mintiendo —dije.

“Suzun, te daré una última oportunidad. ¿Qué sucedió realmente ese día? Dile la verdad a la policía.”

“¿Qué quieres que diga?”, susurró con lágrimas en los ojos, pero se mantuvo firme.

—Bien. Muy bien. —Metí la mano en mi bolso.

“Ya les dije que les daría tres sorpresas. Las dos primeras ya las han experimentado. La última… llegará pronto.”

Saqué una pequeña unidad USB.

“El cielo nos observa. El vídeo de esta unidad demuestra mi inocencia.”

—¡Esto es imposible! —gritó Maja.

¡Ese vídeo ya no existe!

—¿Quién dijo que viene del coche? —Sonreí.

“Este vídeo muestra quién cortó los latiguillos de freno. Lin Maja. ¿Te atreves a verlo?”

—Esto… esto es imposible —tartamudeó.

¡Está faroleando! Sí, eso es.

—Encárguese de esto —le dije al agente, entregándole la unidad. La conectó a una computadora portátil y la imagen apareció en la pantalla principal del proyector.

El vídeo era granulado, provenía de la cámara de seguridad de un vecino. Mostraba la entrada del garaje. Mostraba a una mujer, en plena noche, encorvada sobre la rueda delantera de mi coche.

—Espera —dijo el hermano de Hayan.

“No importa. Corté los latiguillos de freno.”

—¿Lo hiciste? —pregunté.

Sí. Si… si alguien tiene que intervenir para calmar el resentimiento de mi hermana, que así sea. Mi hermana pasó cinco años en la cárcel. Debe estar muy amargada. Así que déjenme cargar con la culpa.

—Yinglan —dijo Hayan—, mira esto. Majou está haciendo esto. ¿Acaso eres humana?

—Mamá le pidió que investigara. Ella lo orquestó todo en aquel entonces —susurró Jene.

—¿Qué? ¿Crees que todos te debemos algo? —dijo Hansang.

—Monje, no te eches barro encima —le dije a mi cuñado.

“Lo que hicimos, lo hicimos. Lo que no hicimos, no lo hicimos.”

“¡Investiguen!”, gritó Maja de repente.

¡Investiga! ¡Descubre la verdad! ¡Espero que no llores!

“¿No lo ves?”, dije.

“¿Quién es esa persona en el video? Haz zoom. Verás claramente quién es.”

—¡Ya lo veo! —gritó Hansang.

“¡Yinglan! ¡Sin duda es Yishinglan! Tía, ¿no es ese tu vestido?”

—¿Qué? ¿Qué tienes que decir? —Hayan se acercó a mí.

—¿El vestido? —pregunté.

“¿No sabes que mi ropa… la usa toda una niñera?”

—Tía —dijo Zeun—, ni siquiera ahora muestras remordimiento. Estoy muy decepcionada de ti.

“Primero, fíjense bien quién aparece en el vídeo”, dije.

“Entonces háblame de la decepción.”

El agente hizo zoom. El rostro de la mujer se veía nítido bajo la luz granulada. No era yo. Era Maja.

—¿Qué? —preguntó Hansang con la voz entrecortada.

“Eres tú… ¿Cómo es posible?”

“¡Mamá!” Jene agarró el brazo de Maja.

“¡Tú eras la víctima! ¡Lloraste y me suplicaste que te defendiera! ¿Cómo pudiste? Mamá, ¡tú lo planeaste todo… y fingiste estar discapacitada!”

—¡No! —gritó Maja, cayendo al suelo.

“¡No! ¡Hayan, no quiero ir a la cárcel! ¡Soy la reina de Jing Hai! ¡Hayan, sálvame!”

—Tía —dijo Zeun, pálida—, hoy… te incriminamos. Pero hoy es la ceremonia de la Reina de Jinghai. La tía Lynn está a punto de convertirse en la mujer más poderosa de Jinghai. Tú eres la más inútil de la familia. ¿Qué tiene de malo sufrir un poco? ¿Por qué revelar la verdad?

—Porque no soy su madre —dije, con las palabras arrancándome de las manos.

“Los he criado a ustedes tres durante veinte años. ¡Veinte años! Así que me incriminan. Lo acepto. Me contrademandan. Lo acepto. Se hacen los sordos y los mudos. Aun así, lo acepto. Pero ¿quién es  ella ? ¿Cuánto vale? Como era de esperar… a sus ojos, la sangre es más importante que la crianza. Dispuesto a sacrificar a cualquiera por ella.”

“Las pruebas son concluyentes”, dijo el oficial, mientras esposaba a Maja.

“Lin Maja, eres sospechoso de montaje. Procedemos a tu arresto formal.”

“¡No! ¡Por favor! ¡Cariño! ¡Lo hice por la familia! ¡Lo hice por esta familia!”

“¡Un momento!”, gritó Jene.

“¡Capitán Lou! Yinglan es la víctima aquí. Estamos dispuestos a hacer lo que sea necesario para obtener su perdón.”

—Sí —suplicó Hansang—, con tal de que mamá no vaya a la cárcel, haremos lo que sea. Estamos dispuestos a reconciliarnos.

“¡Cariño! ¡Hayan!” gritó Maja mientras la arrastraban.

Hayan se volvió hacia ella con rostro sombrío.

Mamá, esta vez sí que te has pasado de la raya. Quédate en la cárcel por ahora y reflexiona sobre tus actos. Cuando salgas, te volveremos a querer.

“¡Cariño! ¡Aene! ¡Zeun! ¡No se vayan!”

—Señorita E —me dijo el agente—, la decisión es suya.

—De acuerdo —dije.

“Vuelvan ustedes primero. Yo decidiré después si la denuncio o no.”

—¡Oh, no! —exclamó Jene—. Son ellos. Esos pocos también deberían ser culpables de encubrimiento.

—Según las pruebas actuales —dijo el agente, mirando a Hayan y a sus hijas—, estas personas son sospechosas de encubrimiento. Una vez confirmado, serán castigadas. Vámonos.

Cuando la policía se marchó, Hayan cayó de rodillas frente a mí.

“Shinglan, me equivoqué. Te he hecho daño. Castígame como quieras, pero deja al niño en paz. No te desquites con Hyun.”

“¿Crees que si te arrodillas… y te haces la víctima, te perdonaré?”

“No… no… no es eso lo que quise decir.”

“¿Tú también crees que… si sigues con este numerito… y si no me retracto, todos estos invitados pensarán que estoy siendo irracional y se pondrán en mi contra?”

“Entonces… ¿qué estás diciendo?”

—Exactamente a eso me refiero —dije.

—Shinglan —dijo Jene, arrodillándose también.

“Me equivoqué. Me lo merezco. Aceptaré el castigo. Si torturarme te hace sentir mejor, adelante, hazlo.”

—Con mucho gusto —dije, dándole una patada en el hombro.

“¡Te estás pasando, mujer!”, gritó.

—Fuiste tú quien me dijo que te dejara torturarte —dije.

¿Y bien? ¿Satisfecho? ¿Se siente bien? Arrodíllese.

—¿Qué? —Hayan se puso de pie.

“¿Te atreves a hacerme arrodillarme?”

“Capitán Lou…”, pensé.

—Bien. Tienes agallas —gruñó Hayan. Sacó una chequera.

“Este cheque es de cinco millones de dólares. Por el bien de nuestro matrimonio, retiren la demanda y quedamos a mano.”

—¿Cinco millones? —Me reí.

“Mi paga mensual es de solo 100 dólares. ¿Cuántas vidas necesito para ganar cinco millones? Exacto. El dinero lo soluciona todo. Ya me estoy humillando. Ahorrémonos el teatro de arrodillarme.”

—Tú… cinco millones… para comprar tu comida —dije—. Shinglan, deja de bromear.

“¿Crees que he venido aquí a jugar contigo?”

—Mamá —dijo Hansang, arrodillándose junto a Jene.

“Si haces esto porque nos guardas rencor y conseguiste que encarcelaran a mi madre… entonces hoy nosotras tres, las hermanas, te pediremos disculpas y te imploraremos clemencia.”

Incluso Zeun se arrodilló.

—Qué flexible eres —dije.

“En aquel entonces, nadie me suplicaba clemencia. Bien. Demuéstrame tu sinceridad. Si quedo satisfecho… podemos negociar. Arrodíllate.”

—Ella os crió durante veinte años —dijo Zyu a las hermanas—, y aun así la hicisteis encarcelar. ¿Acaso tenéis siquiera humanidad?

“Yo soy el jefe de esta familia”, dijo Hayan.

“¿Por qué debería arrodillarme?”

“Ustedes, los jóvenes, deberían arrodillarse y pedir disculpas por las apariencias”, dijo Xi Hong, el esposo de Zyu.

“Los años de matrimonio no significan nada para ti. Eres un imbécil sin corazón. Eres tú quien debería estar arrodillado”, le dije a Hayan.

—¿Por qué volviste arrastrándote? —gruñó.

“Nuestra decente casa está ahora en ruinas por tu culpa. ¡Arrodíllate ahora y pide perdón a Shinglan!”

—¿Os habéis vuelto todos locos? —gritó el hermano de Maja.

—¡Silencio! —espetó Hayan.

“¿No te das cuenta de lo que es urgente? Por ahora, simplemente sigue con el protocolo.”

Hayan se arrodilló. Toda la familia Sue estaba arrodillada ante mí.

—Tía, mira —dijo Jene—, ¿es suficiente nuestra sinceridad?

—¿Satisfecho? —pregunté.

“Ni hablar.”

“¡Tú… Yinglan! ¡Nos estás engañando!”

“¿Y si lo soy?”, dije.

“Tu familia me engañó durante dieciocho años. Una venganza más… de sobra.”

—Papá —dijo Jene—, te dije que no nos perdonaría fácilmente.

—Bien, Shinglan —dijo Hayan, poniéndose de pie. Su rostro se contrajo en una sonrisa cruel.

“Ya que rechazas la decencia por completo, te complaceré. ¿Sabes por qué dije que siempre estarás ligado a la familia Sue, vivo o muerto? Porque trabajar como un esclavo para nosotros es tu deber.”

Sacó un documento amarillento y doblado del bolsillo de su chaqueta.

“Que todos vean la verdadera miseria de esta mujer. Esto es…”

“¿Qué es esto?”

“Prueba de nuestro amor. Fírmala. Déjame leerla.”

Lo desplegó. No era un certificado de matrimonio.

“Acuerdo matrimonial”, leyó un invitado por encima del hombro.

“Véanlo ustedes mismos. ¿Me hicieron firmar un… contrato de servidumbre por contrato?”

Era cierto. Hace veintiocho años, desesperada y sola, entregué mi vida a su voluntad. No era su esposa. Era su propiedad.

“Negro sobre blanco, nítido como el cristal”, se jactó Hayan.

“Por cariño del pasado, lo tolero una y otra vez. Desprecias la misericordia, pero impides el ascenso de Maja. Shinglan, que quede claro: jamás te librarás de la familia Sue. No eres más que un perrito faldero… arrastrándote a nuestros pies por toda la eternidad.”

—Entonces —dijo Maja, reapareciendo desde una habitación lateral, ya sin estar bajo custodia.

“Este es tu plan B. Todos estos años… nunca fui la legítima señora de la casa.”

—Espléndido —dije.

“Esto funciona a la perfección.”

“Yishing se vendió y sigue sin tener ni idea.”

“Así que… ella era simplemente una niñera con un título rimbombante.”

—¿Qué ocurre? —preguntó Maja con desdén, acercándose a mí.

“¿No puedes vencerme, verdad? Un mestizo adoptado jamás eclipsará mi linaje. ¿Te duele? Cierra la boca. Te voy a soltar otra bomba: el ‘rescate’ de Su Hayan… fue mi plan desde el principio. Eres solo mi plan B. Una mujer moderna como yo no se dedica a ser ama de casa. Tu matrimonio perfecto… solo soy yo manteniendo a una criada como mi sirvienta personal.”

Ella se rió. Una risa aguda y burlona.

Perdí la paciencia. La agarré por el cuello.

“Lin Maja, si estás cansada de vivir, solo dilo. Estaré encantada de acabar contigo ahora mismo.”

“¡Marido!”, exclamó con la voz entrecortada.

¡Sálvenme! ¡Este exconvicto está intentando matarme!

—La violencia no soluciona nada —dijo Hayan, apartándome de ella.

—¿Desalmada, dices? —dije, alisándome el vestido.

“De acuerdo, entonces. Retiraré la demanda. Retiraré todos los cargos.”

—Finalmente entraste en razón —dijo Hayan con una sonrisa burlona.

“Patético. Deberían haber usado el contrato antes.”

—Ah, ahora lo entiendo —dije.

“Clarísimo. Meteros en la cárcel, escoria, no es suficiente. Ni mucho menos. Os aplastaré por completo. Usaré mi posición. Os haré sentir arrepentimiento y vergüenza para siempre. Este sufrimiento será mil veces peor que cualquier prisión.”

—¿Cuál es tu estado civil? —preguntó Maja riendo.

—Exacto. ¿Cuál es mi situación entonces? La familia Sue cambió la mitad de su fortuna por… ¿por qué debería ser la tuya? ¿Qué tienes tú? ¿Una hija vendedora ambulante? ¿Y estas falsificaciones? —Le dio una patada al oro que Zyu me había dado.

“Risa desdeñosa… ofrendas patéticas. El aire de la Corporación Hook… llegó en breve. Designado por el Consorcio Fénix de Sangre. Si quieres morir, quédate ahí.”

—Joven Maestro Xi Hong —dijo Hayan, haciendo una reverencia a mi yerno.

“Se rumorea que Hua Corp se ha unido a Blood Phoenix. Una alianza con ellos significa que la familia Sue alcanzará la grandeza. Esta es nuestra oportunidad de oro…”

—¿Por qué te ríes? —preguntó Jene a Xi Hong.

—Me río de tu ignorancia —respondió.

“¡El director ejecutivo Hua ha llegado!”, anunció el presentador.

—Parece que es un buen día —dijo Xi Hong en voz alta.

“¡Qué animado! ¿Sigues ahí sentado, eh? ¡Qué presumido!”

—Qué raro. ¿Por qué está mamá tan tranquila? —susurró Zyu.

“¿Podría ser que… ella sepa que su yerno es el joven maestro del grupo Hua?”

“Eso no puede ser.”

—Joven amo —dijo Hayan—, testigo nuestro, llega usted demasiado tarde. No puede quedarse de brazos cruzados mientras la reina de Jinghai es maltratada.

“Sí, debes reivindicar a la reina.”

“Reivindicad”, dijo Xi Hong.

—No está mal. Reivindica tu valía. —Se acercó a Zyu.

“Yu, este es el joven amo… ¿Qué están haciendo? Abrazándose y besándose. ¡Qué indecente!”

—Como era de esperar —dijo Hansang con desdén.

“Como madre tanto hija.”

—Ah —dijo Xi Hong.

“Repítelo. Te reto.”

“Presidente Hua, usted… ¡uy! Presidente Hua… un malentendido. Es un malentendido.”

—Este banquete de la reina de Jinghai —dijo Hayan— es un evento que ocurre una vez cada siglo. Inesperadamente, esta Yizeru trajo a su madre para causar problemas. Y esta Yinglan… haciéndose pasar por la reina, haciendo sufrir mucho a la  verdadera  reina —señaló a Maja—. Debes defenderla.

—Esperen —dijo Xi Hong.

“¿La verdadera reina? ¿Tú?”

—Sí. ¿Dije algo malo? —preguntó Maja con una sonrisa melosa.

—¿Esposa? —Xi Hong miró a Zyu.

“Esta vieja que apesta… tan degradada… ¡se atreve a llevar la corona de la reina!”

—¿Qué? —exclamó Maja con un hilo de voz.

—En cuanto a la reina de Jing Hai —anunció Xi Hong—, solo hay una. Esa es… Yishing Lan.

Mi nombre. Él dijo mi nombre.

“¿Yinglan es la reina de Jinghai?”

—¡No! ¡No! ¡Ella es la reina! ¿Entonces qué soy yo? —gritó Maja.

“¡Marido, lo prometiste!”

—¡Fuera! —le dijo Xi Hong.

“Aún hoy, sigues sin entenderlo. Se suponía que era tuyo, pero ya no.”

“¡No, es mío! ¡Tiene que ser mío!”

—Presidente Hua, debe haber algún error —suplicó Hayan.

“¿Un error? ¿Y qué? ¿Eres tú quien no está convencido? ¿O la familia Sue?”

—¡No estoy convencida! —gritó Maja.

¿No te convence? Pues aguántate.

Xi Hong se acercó a mí e hizo una profunda reverencia.

“El yerno saluda a la suegra. Bienvenida de nuevo a la Fénix de Sangre a su casa.” Detrás de él, apareció una docena de hombres de traje negro que se inclinaron al unísono.

¡Bienvenido a casa, Fénix de Sangre!

¡Bienvenido, Fénix de Sangre!

Esto… esto no fue una reunión amistosa.

—Ahora que está decidido —dije—, vámonos.

—Ah, cierto —dijo Xi Hong—. Se me olvidó avisar a la familia Sue. La demanda se ha retirado. Es la decisión más lamentable que jamás tomarás. Levántate.

—Papá, ¿qué vamos a hacer? —susurró Jene mientras yo salía.

“La mitad de la fortuna familiar se ha esfumado… y todo el mérito fue para Yinglan. Estamos en un gran aprieto.”

“¿A qué esperas? ¡Ve tras ella! ¡La reina de Jinghai debe ser una Sue! ¡Date prisa!”

Fui a la villa que Zyu me había dado. La Mansión Cúpula Celeste… no, la Riviera Thompson. La familia Sue se la había dado a Hayan. Neil me recogió allí.

“¿Cómo está yendo?”

“Ya se ha contabilizado la mitad de los bienes de la familia Sue”, dijo.

“También incluye la villa que le diste a Su Hayan. ¿Qué debemos hacer con ella?”

—Me quedaré allí esta noche —dije.

“Que alguien lo limpie. No quiero ver ni rastro de la familia Sue.”

“Comprendido.”

—Mamá —dijo Zyu—, ¿cuál es el plan ahora?

“Cámbiate de ropa. Regresa con Sue… y recupera lo que es nuestro.”

“Mamá, este es tu coche. Sube.”

Al salir de la autopista, un coche derrapó al doblar la esquina y se estrelló contra nuestro nuevo Rolls-Royce. Era la familia Sue.

“¡Quiero ver quién se atreve a chocar contra mi coche!”, gritó Hansang al salir del vehículo.

“De verdad que sois vosotros. Nos seguisteis hasta aquí. Yinglan, eres muy persistente… sabiendo que nos íbamos a casa. Nos seguisteis con tanto entusiasmo. ¿Acaso creéis que si fingís ser la reina de Jinghai, toda nuestra familia tendrá que mimaros?”

—Finge —dije.

—Mamá —dijo Zeun—, admito que me equivoqué en el banquete. Pero ahora todos están enfadados. No es buen momento para que vuelvas. ¿Qué te parece esto? Cerca de la ciudad universitaria. Te alquilaré un pequeño apartamento. ¿Qué te parece?

—Niña —dije—, ¿quién eres? ¿Te conozco?

—Mamá, ahora estás descubierta —dijo Hansang riendo.

“Tía Ye, no creas que puedes salir adelante casándote. Bueno, si hacemos que alguien se una al grupo Fénix de Sangre, ni siquiera el Maestro Hua podrá protegerte, ¿verdad?”

—Realmente no sé de qué estás hablando —dije.

“¡Métanse en sus propios asuntos! ¡Tomen nota! ¡El trasero es su culpa! ¡Llamaré a la policía!”

“¡Basta!”, gritó Hayan.

“Tienes la manía de llamar a la policía. Como era de esperar, te casaste con un rico, pero en el fondo sigues siendo pobre. Solo quieres dinero, ¿verdad? Dime cuánto quieres.”

—Este coche vale diez millones —dije.

“Las reparaciones costarán al menos un millón. Paguen.”

—¿Un millón? —se burló Jene—. ¿Este coche destartalado vale diez millones? Apuesto a que lo alquilaste para estafarnos. Yinglan, te lo digo, ni se te ocurra sacarme un céntimo hoy.

—Bien —dijo Hayan—. Así es como debe ser. Que sepa que estos juegos le saldrán caro.

—Tú… Shinglan… ¿qué estás haciendo? —preguntó Hayan mientras yo sacaba una llave de ruedas del maletero.

¿No puedes pagarlo, verdad? Pues lo destrozo. Voy a desahogar mi ira. Dejé caer la plancha sobre el faro.  ¡CRASH!

“¡No lo rompas!”, gritó Jene.

—¡Papá, me compré este coche por 600.000!  —¡CRASH!  —¡Para! ¡Mujer loca!

—¡Yinglan, deja de hacer el ridículo! —gritó Hayan.

“Honuan adora este coche. Si te atreves a destrozarlo, Honuan jamás te lo perdonará.”

—¡Ja, ja! —reí, rompiendo el parabrisas—. ¿Necesito que me perdones? Ah, paga tus deudas. Este coche tuyo, nuevecito, solo cuesta 600.000. Si lo destrozo… aún me deberás 400.000.

—¿Y ahora qué, mamá? —preguntó Zyu—. Eso es agresión. Arréglalo en privado. Paga 100.000. —Ah, o mejor dicho, 400.000 —dije—. Esa Su Hansang, como hermana mayor, es la que más grita. Tienes razón. Te crió durante más de 20 años. Cobra intereses. No es mucho pedir, ¿verdad? —Entonces empezaremos contigo.

—¡Ay, papá! —exclamó Hansang—. De acuerdo, yo pago —suspiró Hayan, transfiriendo el dinero—. Huele a dinero. Gracias, CEO Sue. Con permiso.

Fuimos en coche a la villa Thompson Riviera. Era magnífica. Neil ya la había limpiado y llenado de regalos. «El regalo de longevidad de Aen Jade y Lingi está listo».

“El reloj Paddock Philippe ya está aquí.” “El árbol del tesoro de coral ha llegado.”

“Se ha asegurado la autenticidad de la pintura de la sonrisa de la Mona Lisa.”

Eran regalos del Consorcio Fénix de Sangre, para darme la bienvenida. —Señora —dijo un guardia—, esta persona estaba merodeando afuera. Sospechamos que es una ladrona. Arrastraron a Maja adentro.

—Yinglan. Así que eres tú —espetó.

—Esta es mi casa —dije—. Tú eres el ladrón. Esta villa pertenece legítimamente a mi madre. ¿Quién es el verdadero ladrón? Es obvio, ¿no?

“¡Échenla!”, les dije a los guardias.

“¡Saquen este adefesio de aquí!”

“Sí, señora.”

¡Tú! ¡Espera!

Justo en ese momento, llegó el coche de la familia Sue.

—¿Qué está pasando aquí? —preguntó Hayan.

—Es una ladrona que entró a robar en la villa —dijo la ama de llaves, señalando a Maja.

“La ama de llaves nos ordenó que la despidiéramos y la echáramos.”

—¿Podría ser… la segunda hermana? —preguntó Zeun.

“¿Esa eres tía?” dijo Hansang.

Pensaban  que yo  era Maja. Pensaban que Maja era yo.

—¿No oíste a los guardias? —preguntó Jene.

“Es una ladrona… ¡se atrevió a robar en la villa de la familia Sue! Hay que darle una lección, ¿verdad, padre?”

—En efecto —dijo Hayan, fulminando con la mirada a la mujer que creía que era yo.

“Ella merece un castigo adecuado. Incluso intentó pegarme antes.”

—¡Yinglan! —gritó Maja—. ¿Acaso creías que no te reconocería?

—Espera, no te olvides de mí —le dijo Hayan a Maja (pensando que era yo).

“Ya he sufrido bastante humillación hoy. Hasta los ladronzuelos se atreven a provocar a la familia Sue. ¿Qué haces ahí parado? ¡Trae el látigo!”

—Segunda hermana —susurró Zeun—, eres abogada. ¿Cómo puedes hacer esto? Sabes muy bien quién está ahí dentro.

—¡Silencio! —espetó Jene.

“No sé nada. Solo busco justicia para mi madre.”

“Yinglan”, se burló Hayan de Maja.

“Nunca esperé que el karma me alcanzara tan rápido. Ahora estás a mi merced. Padre, como cabeza de familia, debes impartir justicia.”

Zyu y yo observábamos desde la ventana de arriba.

“Nunca imaginé que toda la familia Sue te guardara un odio tan profundo”, dijo Zyu.

—Veamos cómo se desarrolla su espectáculo —respondí.

“La crueldad que me muestran hacia mí será un reflejo de la que le hacen a ella. Esta es la retribución de Lin Maja.”

¡CRAC!  Hayan azotó a Maja en la espalda.

¿Dónde está ahora tu arrogancia? ¿Te comieron la lengua los gatos? Te lo advertí. Pagarías las consecuencias.  ¡CRACK!

—Basta —dijo finalmente Jene.

“Ya son suficientes latigazos. Más podrían matarla.”

—Por fin he desahogado mi ira —jadeó Hayan—. ¡Fuera Yinglan! Tres días de rodillas antes de volver a entrar.

Los guardias metieron a Maja en un saco de arpillera y la arrojaron al césped.

“¿Me estabas llamando?”, pregunté, saliendo al porche.

Se quedaron paralizados.

—Tú… ¿Cómo has llegado aquí? —tartamudeó Hayan.

“No estoy aquí. ¿Dónde más podría estar? No me digas que pensabas  que yo  era el que estaba en ese saco.”

—¿Entonces quién está en la cama? —susurró Jene.

Un grito ahogado provino del saco. «¡Malditos desalmados! ¡Cómo se atreven a golpear a Su Hayun! ¿Acaso intentan matarme? ¡Maja! ¿Qué haces aquí?»

Se quedaron mirando horrorizados mientras Maja salía a gatas, con la espalda sangrando. “¿Por qué estáis todos ahí parados? ¡Ayúdenme a levantarme ahora mismo! ¡Rápido, llevadla al dormitorio para que la atiendan!”

—Yinglan —gruñó Hayan—, vete ya al salón. Luego me ocuparé de ti.

—¡Basta! —dijo Jene—. Yingan lo hizo a propósito. No voy a dejar que se salga con la suya.

Irrumpieron en  mi  sala de estar, Maja incluida.

“Esta habitación se ve diferente a como se veía antes”, señaló Hayan al contemplar los regalos de valor incalculable.

“Lo hiciste redecorar, ¿verdad? Esto es demasiado extravagante.”

—Esto no fue obra mía —dijo Maja—. Lo sé —dijo Hayan.

“Hingan hizo esto. La dejamos esperando en la sala, y tiene miedo de perdernos. Por eso lo planeó todo. Sigue haciéndose la dura, pero en secreto intenta complacernos con todos estos regalos. Un intento patético de ganarse nuestro favor.”

—Nos abofetean y luego nos invitan a salir —dijo Jene con desdén—. Haun, no la dejes escapar tan fácilmente.

—Vamos, Maja —dijo Hayan—. Elige lo que quieras como regalo de cumpleaños. Y vosotros también. Coged lo que queráis.

—Este collar de esmeraldas es perfecto para alguien de mi estatus —dijo Maja con voz melosa.

—Papá, ya que está cooperando, tal vez deberías darle otra oportunidad para que regrese con la familia Sue —sugirió Zeun.

—Hermanita, ¿qué te pasa? —espetó Hansang.

“¿Por qué seguir defendiendo a esa mujer? No la llamen mamá. Llámenla tía Yei.”

“Este es el trato”, anunció Hayan.

“A menos que todas las propiedades a nombre de Yizu se transfieran a Hyun, Ying no quiere nada más que a nuestro perro. No es por presumir, pero me daría la fortuna de su hija o incluso su propia vida sin dudarlo.”

—Este debe ser el regalo más caro —dijo Jene, señalando el lienzo cubierto con una tela roja. La arrancó.

“Un simple cuadro extranjero. Nada impresionante. Las esmeraldas doradas son más valiosas.”

—Mamá, deberías callarte ahora —dijo Zyu, dando un paso al frente.

¿Qué? ¿De verdad conoces este cuadro?

“¿Valiosa? A esto le llaman la sonrisa de la Mona Lisa. La pieza auténtica está en un museo extranjero. Su valor es incalculable. Todos hemos sido engañados por ella.”

—¿Estás diciendo que este cuadro es falso? —Jene se rió.

“¡Qué absurdo! La artesanía es pésima. Claramente es una falsificación. ¡Se atrevió a engañarnos con imitaciones! Si esta Sonrisa de la Mona Lisa es falsa, entonces estos objetos también deben ser réplicas.”

Justo en ese momento, sonó el teléfono de Hayan.

—Hola, Hansang. ¿Qué dijiste? ¿Se terminó la alianza de la familia Hua con la junta directiva del Consorcio Fénix de Sangre? De acuerdo, entendido. —Colgó con una sonrisa maliciosa en el rostro.

El Consorcio Fénix de Sangre sabe por qué Jihaned Yinglan cometió fraude de identidad. Aunque la familia está destrozada, estas falsificaciones eran solo una estratagema de Yi Shinglan para seguir en nuestra casa. Su principal patrocinador ha caído.

¿Quiere nuestra protección? ¡Ni lo sueñe! ¿Qué haces ahí parado? ¡Aplasta a todos esos farsantes! ¡Son una vergüenza! ¡Destrúyelo todo! Y esa supuesta sonrisa… ¡Quémala también!

—¡Sí, papá! ¡Quémalo! —Jene agarró un encendedor—. ¡Para! —gritó Zyu.

—¿Qué estás haciendo? —preguntó Hansang con desdén—. ¿Qué crees que estás haciendo? —Estos son regalos del Consorcio Fénix de Sangre. ¿Sabes lo que estás quemando? ¡Es un auténtico Da Vinci! ¡La sonrisa de la Mona Lisa!

¿Sigues actuando, hermana? Por favor, que sea en serio.

“¡Que ninguno de ustedes se atreva!”, gritó Zyu.

—Zyu, ven aquí —dije, tirando de ella hacia atrás.

“Que lo quemen. Serán ellos los que lo pierdan todo. No nosotros. Es su responsabilidad.”

—Mamá, ven. —De acuerdo. Pronto te arrepentirás. —Aún no hemos verificado los hechos —susurró Maja—. ¿Y si esto sale mal? —¡Tonterías! —rugió Hayan, y Jene encendió la esquina del lienzo.

La invaluable obra maestra se incendió. “La has liado parda”, dijo Zyu.

“Esta es una auténtica obra maestra. Es la única en el mundo.”

“¡Basta!”, espetó Jene.

“Deja de fingir. Es todo un montaje. Soy abogada titulada. Mi hermana es una estudiante universitaria brillante. ¿Cómo te atreves a sugerir que nuestro criterio es peor que el tuyo?”

—Y otra cosa —añadió Hayan—, esta es propiedad de la familia Sue. Están invadiendo propiedad privada. ¿Dónde está la seguridad? ¡Que vengan ahora mismo!

—No se lo pongan difícil —dije mientras los guardias dudaban—. No es que no puedan, es que no tienen permiso. Yo no soy el que está invadiendo propiedad privada. Son  ustedes .

—¿Nosotros? —Están invadiendo propiedad privada y dañando la propiedad de Dragon R. Un regalo para mí. Eso solo agrava sus delitos. Sugene, ¿no es usted una abogada de renombre? Entonces dígame… ¿cuántos años de cárcel le esperan a su familia?

“¿Estás loco?”, bramó Hayan.

“¡Miren bien! ¡Esta es Thompson Riviera! ¡Es mi casa! ¿Ven esto? ¡La dueña soy yo, Su Hayun!” “¿Por qué no lo compruebas antes de hablar?”, respondí.

—Sé lo que quieres —dijo con desdén.

“Quieres volver con la familia Sue, pero eres demasiado orgulloso. Te daré una última oportunidad. Arrodíllate, inclínate y pide perdón a mi familia. Cinco años. Después de cinco años, podrás volver con la familia Sue como sirviente. Aún te acogeremos. Tienes cinco segundos. Cinco… cuatro…”

—Lo siento —interrumpí—. No tienes esa oportunidad. Esta gente está invadiendo propiedad privada. ¿A qué esperas? ¡Atrápenlos!

Los guardias se movieron. —¡Vale, no os acerquéis más! —gritó Jene.

“¡Mi marido ya viene!” “¡Vaya, Xihan ni siquiera puede protegerse a sí mismo!”, se burló Hayan.

—Él no puede preocuparse por ti. —Estuve cinco años en prisión —dije— y solo aprendí una cosa: ojo por ojo, diente por diente. ¡Lárgate!

—Tú… ¿Qué quieres? —tartamudeó Jene.

—¿Crees que soy la misma que hace cinco años? ¿Esa mujer débil y fácil de intimidar? —Pasar cinco años en prisión te ha vuelto tan cruel —dijo Hayan.

—Esta es una sociedad de derecho. —No me hables de leyes. Si no fuera por ti, no habría entrado. Ahora me das lecciones de derecho.

—De acuerdo, no seas impulsivo —dijo Jene.

“Os enviamos para que os reforméis correctamente, no para que hagáis el mal.”

“¡Reforma! Zyu, enséñales lo que aprendí en prisión.”

Zyu sacó una foto de su teléfono. Era mi espalda, tomada esta mañana. Un lienzo grotesco de cicatrices, moretones y quemaduras de cigarrillo.

—¿Cómo cambiaste? —susurró Hansang, horrorizado.

¿Cómo pudo pasar esto? No me extraña que estés tan amargado… te han hecho mucho daño por dentro.

—Lin Maja —dijo Zyu—, la gente que contrataste no mató a mi madre. ¿Estás decepcionada? —No, ¿de verdad contrataste gente para acosar a Shinga? —preguntó Hayan, sorprendida.

“Yo… yo te lo dije… que reflexione en la cárcel. Eso es todo. ¿Por qué ibas a…? ¡Yo no! ¡Ella me calumnió!”

“Lo que pasó antes fue culpa nuestra”, dijo Hayan, cambiando de táctica.

“¿Qué quieres? Dilo sin rodeos. Pero el Thompson Riviera, ese no te lo puedo dar.”

—De acuerdo —dijo Jene.

En la familia Sue, en cada festividad siempre hay programas especiales… Yo digo, ¿por qué no deja que la matriarca vaya primero?, recordé.  Flashback: «Vamos, mamá. ¡Arre! ¡Monta el caballo grande! ¡Date prisa!».

“Yo diría que esta matriarca no parece un caballo, sino más bien un perro.”

—Habla —dije.

—¿Qué quieres que haga? —Shingan, tú… ¿qué vas a hacer?

—Ya que Su Hayun te está defendiendo —le dije a Jene—, entonces se lo concederé. Veré cuánto se aman realmente ustedes dos.

—De acuerdo, Shinglan —dijo Hayan—, con tal de que pueda satisfacerte, haré lo que sea.

—Esta es solo la primera exposición —dije, cogiendo un pesado jarrón de porcelana que no se había roto—. Se llama «Todo arruinado».

“¡Ye Shingan! ¡Hablas en serio! ¡Estás loco!”, gritó Jene mientras yo lo estrellaba contra los pies de Hayan.

¿Por qué me estás esquivando? Dijiste que te sacrificarías para demostrarme cuánto me amas.

“¡Estás intentando acabar con mi linaje!”, gritó mientras yo rompía otro.

—¡Yingan, eres demasiado cruel! ¿Qué es lo que realmente quieres? —Quiero recuperar todo el esfuerzo de los últimos veinte años. Vuelve a mí. ¿Puedes permitírtelo?

—¡Yinglan, esto está mal de tu parte! —gritó Hansang.

“Te aliaste con la familia Ho y me robaste el título de reina. ¿Crees que el Grupo Fénix de Sangre es una broma? El Grupo Fénix de Sangre ha despedido a la familia Hua. ¡Tú eres el siguiente! Pronto llegará un miembro de la junta directiva del Grupo Fénix de Sangre.”

—¿Despediste a la familia Hua? —me susurró Zyu.

“Mamá, ¿qué está pasando?”

—No te preocupes —dije.

“Yo lo autoricé. Pero cuando llegue el momento, la familia Hua se lo agradecerá.”

—¡Miembro de la junta directiva del Grupo Fénix de Sangre… el Director D está aquí! —anunció un guardia. Un hombre corpulento e imponente, con la cabeza rapada y una larga cicatriz en el rostro, entró. Era Dishing, el Dragón de Jing Hai.

“¿Eh? ¿Cómo ha pasado esto?”, bramó Dishing.

“¿Quién? ¿Quién hizo esto? Usted es director de Blood Phoenix Corp. Le pregunto… ¡quién lo destrozó!”

—Sí —dijo Jene con aire de suficiencia.

“Pero… nada de traseros. No puedes simplemente pegar a la gente.”

¿Golpeando a la gente? —rugió Dishing.

¡Me gustaría hacerte pedazos, basura! ¡Hacerte trizas!

—¿Qué? ¿Tú también quieres? —dijo Jene, sin reconocerlo.

“Ya lo entiendo. Eres nuestro empleado, ¿verdad? Intentas llamar nuestra atención. Esta cara. La destrocé. ¿Qué vas a hacer al respecto? Atrévete a pegarme.”

—¿Así que tú también quieres, cabrón? —Dishing le dio una bofetada tan fuerte que la hizo volar por la habitación.

¡Cabrón! ¿Sabes lo que estás haciendo? ¿Puedes afrontar las consecuencias?

“¿Consecuencias? Te diré algo. Yo  soy  la consecuencia. ¿Qué te crees que es Fénix de Sangre? El nombre de Fénix de Sangre no puede ser mancillado. Los tres directores, cada uno de nosotros, salimos de entre montones de cadáveres. Cada uno de nosotros puede hacer temblar a Jing Hai.”

“¡Que alguien avise a todos… rodeen sus casas! Sin mi orden. ¡Que nadie salga!”

—¡Sí, señor! —¿Qué quieres decir con… intentar asustarme? ¡Maldito! ¡Buscaste pelea donde no debías! ¿Sabes quién soy? —dijo Hayan.

“Me da igual quién seas. Si ofendes a Dishan, desearás estar muerto.”

“¿Qué? ¿Tú… estás revelando secretos? Tú… eres un director de Blood Phoenix… surgido de las calles tras asesinar… al último gran jefe de Jinghai. Durisham… jefe Du.”

—Así es —gruñó Dishing.

“Soy yo. En prisión me reformé. Blood Phoenix Corp. me dio una segunda oportunidad. Yo, Dishan, juro trabajar para Blood Phoenix de por vida. Y ahora… destrozaste el regalo que le ofrecí a la reina. Dime, ¿mereces morir?”

“¡Presidente Du! ¡No sea precipitado!” Hayan cayó de rodillas.

“Lo hicimos por una razón. No sabíamos que estos eran sus regalos para la reina. ¡Pido disculpas! ¡La culpa es suya! ¡Esto es Yexingland! ¡Entró a nuestra villa y golpeó a la gente! ¡Se apoderó de nuestra casa! ¡La culpa es suya!”

“¡Exacto! ¡Sí! ¡Esta es nuestra casa! Incluso si eres director, tienes que ser razonable. Pensábamos que estos regalos eran falsos. Así que ella es la verdadera culpable.”

—Dijiste que esta es tu villa —dijo Dishing—. Dijiste que ella es la culpable.

“Sí. Esta es la villa de Yi Shingan, un regalo para nuestra familia. Hemos vivido aquí durante años.”

“He vivido aquí durante años, así que ahora es tuyo”, dijo Dishing.

“Entonces, este aire que he respirado durante décadas, ¿también me pertenece?”

“No puede decir eso, director. Haga… Abra los ojos y vea de quién es el nombre de esta villa. ¿De quién es el nombre?”

Dishing chasqueó los dedos. Un guardia trajo la escritura de propiedad.

—Ye Shinglan. —Esto… Esto no puede estar pasando —susurró Jene.

“Y Zyro, ¿compraste la casa y la transferiste?”

—Aún ahora sigues sin entenderlo —dije.

“Sois un montón de idiotas. Vedlo bien. Esta villa… ¿quién es el verdadero propietario? ¿Quién es el intruso?”

“La propietaria de Thompson Riviera es Yinglan”, anunció Dishing.

“Entrasteis a la casa de la señora Y y dañasteis los regalos que le di. Eso es allanamiento de morada. Aunque os matara a golpes, sería en defensa propia. ¿Alguna otra pregunta? Si no, voy a empezar a pelear.”

—¡Espere! —gritó Maja—. ¡Director Du! Creo que sabe quién soy, ¿verdad? Me otorgaron el título de reina del grupo Fénix de Sangre. Creo que debe haber algún malentendido. Por favor, dígame quién soy.

¿Te doy la cara? —preguntó Dishing riendo.

¿Quién te crees que eres? ¿Me estás tomando el pelo?

“¡Soy la reina de Jinghai!” “¿Reina de Jinghai? ¿Tú?” Él la abofeteó.

“Mírate en el espejo… no das el perfil. Cabrón.”

¡Me has abofeteado dos veces! ¡Voy a denunciarte al grupo!

—Bien —dijo Dishing.

—Puedes quejarte todo lo que quieras. Pero te equivocas en una cosa. —Le dio otra bofetada.

“No fueron dos bofetadas. Fueron tres bofetadas.”

“¡Vale! ¡Vale! ¡Nos rendimos!”, gritó Hayan.

¡Pagaremos! ¡Pagaremos!

—¡Cariño, cállate! —siseó Maja.

“Director D. Pagaremos. Pero tengo una condición. Si pagamos, ¿podría decirme… quién es la  verdadera  reina de Ying Hai? No podemos pagar sin saber por qué.”

—De acuerdo —dijo Dishing.

“Te lo diré. Veamos. ¿Cuánto vale todo esto? Esta Perla Donghai vale una fortuna. Tú pagas. Este jarrón de porcelana imperial… 5 millones. Tú pagas también. Solo las cosas valiosas superan los 20 millones. Y esto… La Sonrisa de la Mona Lisa. El Grupo Fénix de Sangre… la trajo especialmente. El alquiler anual supera los 10 millones. La quemaste. Tú pagas. ¿Vas a pagar con tu vida?”

—Te dije que no fueras impulsiva —le susurró Hayan a Jene.

“Si vendiéramos a la familia Sue, seguiríamos sin poder pagar.”

—De acuerdo. ¿No puedes pagar? Entonces no necesitas saber quién es la verdadera reina de Jing Hai.

—¡Espera! —gritó Hansang de repente, señalándome.

Shingan… ya se cansó de mirar. Si no haces algo, toda la familia Sue está acabada. Está bien, mamá. Ahora eres mi verdadera madre. Para llamar la atención de nuestra familia, eres capaz de cualquier cosa. Maquinando.

—Así que —comprendió Jene—, nos acorralaste, interviniendo en el momento crucial, haciéndonos sentir agradecidos, para luego ganarte el corazón de la familia Sue. Hemos descubierto tu plan.

—Ye Shing Lan —dijo Hayan—, date prisa y explícale al director D que ponga la villa a mi nombre. O no vuelvas a entrar en casa de la familia Sue. Las tres hijas no te llamarán mamá. Yo no tengo una esposa como tú.

—Su Hayen —dije—, ¿no puedes mirarte al espejo y verte? ¿Qué te hace pensar que todavía me importas… o que me importan ellos? A mis ojos, ya no vales ni un perro.

—Tú… bien. Ye Shingan —dijo, con los ojos brillantes.

“¿No siempre has querido tener un hijo nuestro? Si te echas la culpa, te prometo que te daré uno. Con la semilla de la familia Sue. Es tu honor en esta vida.” De verdad pensó…

—¿Oísteis eso? —preguntó a sus hijas.

“No pude evitarlo. No podía parar de reír. Sabía que estaría de acuerdo.”

—Su Hayen —dije—, hasta el certificado de matrimonio es falso… ¿y quieres que tenga un hijo tuyo? Su Hayan, ¿de dónde sacas tanta seguridad? ¡Vieja imbécil! Me das asco solo con mirarte.

—Yinglan —dijo Hansang—, si sigues así, de verdad nos perderás.

“Perderos a todos… solo recibir y nunca dar nada a cambio… es suerte. La mayor suerte de mi vida. Dejad de hablar y pagad. Fuera de la villa. La familia Sue y yo… a partir de ahora… quedamos fuera de toda relación.”

“¡Paga! ¡Fuera!”, rugió Dishing.

“Director Du… no tenemos tanto dinero.”

“De acuerdo. Entonces, tomen todo el flujo de efectivo de la familia Sue y transfiéranlo a la cuenta del grupo Blood Phoenix.”

—Director D —dijo Hayan, entregándole una tarjeta—, esta tarjeta tiene 700 millones. Pertenece a la familia Sue. Todo el flujo de efectivo.

—De acuerdo —dijo Dishing, tomándolo.

“Salir.”

Los echaron. Quebraron. “Director Doo”, dijo Hayan desde el césped, “ahora por fin podemos decir… la reina de Jinghai. ¿Quién es ella?”

—De acuerdo —dijo Dishing.

“Decírtelo no te hará daño. La reina de Jing Hai… es la nueva presidenta del Grupo Fénix de Sangre. Una mujer que pasó cinco años en prisión. Una mujer que heredó el testamento de Fénix de Sangre. Una mujer que se sacrificó por su familia, pero que quedó marcada para siempre. Una mujer cuyo apogeo comenzó tras su liberación. Una mujer que regresó como reina.”

“Pasé tiempo en prisión… me sacrifiqué por mi familia… regresé como reina…” murmuró Jene, mirándome fijamente.

—¿En qué estás pensando? —espetó Hansang—. ¿Cómo podría  ser ella  la nueva presidenta? Vámonos.

Se refugiaron en el único lugar que les quedaba: la vieja y destartalada casa familiar en la que no habían vivido durante décadas. El lugar  en el que me  había visto obligado a vivir.

—Papá, ¿cuánto tiempo hace que nadie vive aquí? —Jene tosió—. ¿Cómo podemos vivir aquí? ¡Parece una caseta de perro!

“De acuerdo. Nadie puede alojarse en un hotel. Nos quedaremos en la casa antigua… para que puedan experimentar lo que significa apreciar el pasado.”

—Tercera hermana —preguntó Hansang—, ¿por qué has estado tan distraída hoy?

—Nada —dijo Zeun—. Solo pensaba… ¿Nos habremos equivocado todo este tiempo? Al fin y al cabo, la tía no nos ha hecho nada. Pero nosotros…

¿De qué estás hablando? ¿Acaso no hacemos esto por la familia?

—Ven a ver esto —dijo Zeun, sacando una vieja manta de una cama plegable.

“¿Cómo es posible que alguien haya vivido aquí? ¿Acaso no son estas… las sábanas de la tía?”

—Mamá —le dijo Jene a Maja—, ¿no dijiste que ella había vivido en la villa todo este tiempo? ¿Cuándo regresó a esta casa destrozada?

“Yo… ¿no les conté todo esto? Además, todos estuvieron de acuerdo.”

—Cariño, creo que estoy enferma —tosió Maja—. ¿Me llevarás al hospital?

—Señora —dijo la anciana ama de llaves—, la señora está enferma. Ojalá no sea contagioso… Debería alojarse en otro sitio. Cuando se encuentre mejor, podrá regresar.

—A esto le llamas caseta de perro —dijo Jene—, tú no vivirás aquí, pero  la dejas .

Zeun encontró mi vieja videocámara.

—Mamá… ella lo usaba para grabarnos cuando éramos pequeños. —Pulsó el botón de reproducir. Mi voz llenó la habitación polvorienta.

Zun , no te preocupes. No lo hiciste bien esta vez, pero siempre hay una próxima vez. Mamá siempre estará contigo… estudiando juntos.

“¡No necesito eso! ¡Fuera! ¡Ahora toda la escuela sabe que estoy saliendo con alguien! ¡Todos se ríen de mí! ¡Ya no quiero vivir!”  El siguiente clip.

“Zian intentó suicidarse hoy. Se lanzó al lago. Tras llevarla al hospital, le diagnosticaron trastorno bipolar. Es mi culpa. Como su madre, no estuve a la altura. A partir de hoy, estaré a su lado en todo momento.”  El siguiente vídeo.

—Zun, se acerca el examen de ingreso a la universidad. También mi juicio. No sé si seré absuelto, pero quiero decirte, hijo mayor, hijo menor… mamá siempre te amará —dijo  Zeun entre sollozos .

“Mamá… ahora lo recuerdo. Siempre has sido tan buena conmigo.” Otro fragmento.

Hoy es el segundo examen importante de Derecho. A partir de hoy, rezaré por ella todos los días. Desde lo más bajo, me arrodillaré hasta la cima. Quería llevarla al examen, pero vio mis rodillas ensangrentadas… y le dio asco. Pero no la culpo. Una madre, si espera algo a cambio, ¿en qué se diferencia eso de una transacción?

—Yo… yo de verdad no sabía que sería así —susurró Jene, con lágrimas corriendo por sus mejillas.

—¿Tan conmovida por una cinta DV? —se burló Maja.

“¿Qué? Registros familiares decentes. Todo grabado en vídeo. Obviamente es falso. Un montaje.”

—Es fácil para ti decirlo —replicó Jene.

“Solo quiero preguntarte una cosa. Cuando la tía nos cuidaba mientras éramos pequeños… ¿dónde estabas?”

—No lo olvides —dijo Hansang con rostro severo—, ella fue quien nos cuidó, pero también quien llevó a la familia Sue a la ruina. Aunque le debamos algo… todo está saldado.

—Honang —dijo Hayan—, has vuelto. ¿Cuál es la situación?

Mañana es la ceremonia de investidura del presidente del Grupo Fénix de Sangre. Apuesto todo el capital de la corporación Sue a conseguir una entrada. Si logramos… en la ceremonia… revelar lo que ha hecho Yinglan, creo que el Consorcio Fénix de Sangre nos dará una explicación.

“Bien hecho”, dijo Hayan.

“Casi sentí lástima por Yinglan. Ya es demasiado tarde para ella.”

—Por cierto, papá —dijo Zeun—, ese día… vi a Dishing arrodillado ante la tía. También mencionó algo sobre el Fénix de Sangre.

“¡Incluso ahora sigues encubriéndola!”, espetó Hansang.

“Ya no es la tía que solía ser.”

“Pero… lo más importante ahora es cómo podemos… exponer lo que ha hecho Yinglan.”

—¿Crees que he estado perdiendo el tiempo todos estos años? —dijo Maja.

Déjalo. Pero este trabajo requiere dinero.

“Todavía estoy estudiando. Solo hay 10.000”, dijo Zeun.

—Yo tengo 200.000 —dijo Jene—. Yo tengo 800.000 —dijo Hansang.

—Mamá, este es todo el dinero que tiene la familia Sue —dijo Hayan.

—No te preocupes —sonrió Maja—. Déjalo. No hay problema.

Esa noche, Maja conoció a un hombre llamado Leila.

“¿Hermano quién? Tienes que ayudarme. En esta tarjeta hay 200.000. Cuando termine, todo el dinero será tuyo. Pero esta persona es un poco fuerte. Necesitas traer a más gente.”

¿Estás intentando deshacerte de mí?

¿Qué te parece esto? Mi tercera hija está en la flor de la vida. Cuando termine, te dejaré jugar con ella una semana.

“Lin Magel, eres realmente despiadada. De acuerdo, trato hecho.”

Los secuestradores irrumpieron en mi villa. Yo estaba esperando.

—No te preocupes —dije desde lo alto de las escaleras.

—Estoy aquí. —Yan. Así es. Alguien ofreció 200.000 para secuestrarte.

«200.000. Esta persona no me conoce bien. Basta de charla. ¡Váyanse!». Se lanzaron al ataque. Eran unos aficionados. Neil y mis guardias los liquidaron en segundos.

—Tú… tu Fénix de Sangre —tartamudeó Leila—. Déjame adivinar. Lin Maja te envió, ¿verdad?

“¡Sí! ¡Es ella! ¡Gran Fénix de Sangre! ¡Perdóname la vida! ¡Te lo contaré todo! Me ordenó que te secuestrara mañana en la ceremonia de sucesión del grupo Fénix de Sangre. Quiere desenmascararte.”

—Parece que la familia Sue todavía no ha aprendido la lección —dije.

“Ah, sí. Lo sé todo sobre ella. Se acuesta con cualquiera…”

—No te preocupes —dije—. No te mataré. Necesito que hagas algo por mí.

“¿Q…qué cosa?” “Déjate llevar.”

Al día siguiente. La ceremonia de inauguración del Grupo Fénix de Sangre. Los hombres de Leila me arrastraron al escenario, tal como Maja había planeado. La sala estaba repleta de periodistas. «Yinglan», espetó Maja con desdén.

“¿No te lo esperabas, eh?”

“No me lo esperaba… No me esperaba que fueran todos tan despreciables, tan necios. Quiero ver cómo piensan autodestruirse.”

“¿Destruirnos? Te estás destruyendo a ti misma. Nuestra familia Sue estaba bien. Y mi madre también. La reina de Jing Hai era indiscutible. Todo por tu culpa, exconvicta.” “Yinglan”, dijo Hayan, “sabes perfectamente que la niña es mía. ¿Por qué me robaste a mi marido? ¿Por qué me robaste a mi hija?”

“¿Robarte a tu marido y a tu hijo? ¿Estaba ciega?”

“¡Dejen de actuar!”, gritó Maja a los reporteros.

“¡Eres un ser despreciable y moralmente corrupto! Creo que si todas tus acciones salieran a la luz, incluso si alguien te respaldara, el grupo Fénix de Sangre no podría ser imparcial, ¿verdad?”

“¿Qué quieres?”, pregunté.

“Ante los medios, arrodíllate y admite lo que has hecho. Déjame  volver  a ser la consentida del grupo Blood Phoenix. Deja que mi familia Sue recupere su antigua gloria.”

—Ahora que las cosas están así —dije—, ¿crees que hay alguna posibilidad de perdón?

—Yinglan —dijo Zeun—, hemos visto los vídeos de la casa antigua. Estamos pensando en nuestra relación pasada. Te estaba dando la oportunidad de confesarte.

—Confiesa… porque te importo —dije.

“Porque te importa… hiciste que me ataran y me trajeran aquí. Porque te importa… contrataste a tantos reporteros para exponerme. ¡Menuda exposición, ¿eh?! Pues yo también te expondré a ti.”

“¿Exponernos? No hemos hecho nada malo.”

—Su Honuang —le dije a la hija mayor.

“Durante los últimos cinco años, has estado evadiendo impuestos. La mitad del dinero lo transferiste a la cuenta de Lin Maja. La otra mitad… la transferiste a tu nombre para comprar coches de lujo, casas y otros bienes. ¿Es cierto?”

¡Estás diciendo tonterías!

—¿Yo? —Chasqueé los dedos. Neil entregó un grueso expediente a los periodistas.

“Se puede encontrar información sobre hasta el último gasto. Esto es imposible”, susurró.

—Señorita Sue —preguntó un reportero—, ¿esto sucedió o no?

¡Soy abogado! ¡Quítate de mi camino o te demandaré!

—¿Un abogado? —Miré a Jene.

“Soy un abogado de primera. ¿Qué quiere decir con eso?”

¿Crees que no tengo nada que reprocharte? 8 de marzo. Ayudé al acusado a transferir activos ilegalmente… 500.000 dólares. 6 de mayo… conspiré con un cliente para destruir pruebas. 28 de julio…

¡Basta! ¡Dejen de hablar!

¿Qué está pasando? ¿Es todo esto cierto?

“¡Dios mío! Su Honuang y Suene… son conocidas como mujeres exitosas.”

—Honang, ¿es cierto lo que dijo? —preguntó Hayan—. ¡Es culpa de mamá! —gritó Hansang, señalando a Maja.

“Desde que mamá llegó a nuestra familia, ¡los gastos han aumentado a diario! Al principio eran 100.000 dólares al mes, luego 1 millón, ¡y finalmente llegaron a los 5 millones al mes! ¡Ni siquiera mi hermana puede permitírselo!”

“¡No tenía otra opción!”, gritó Jene.

—No… no es así, cariño —tartamudeó Maja.

“¡Tú… tú eres un derrochador!”, rugió Hayan.

¡Te lo estabas tragando todo! ¡5 millones de dólares al mes!

—Hay una cosa más —dije.

—La grabación de Leila. Su Zeun… ¿quieres escucharla? —Reproduje el audio de anoche—.  Mi tercera hija está en la flor de la vida. Cuando termine, te dejaré jugar con ella una semana.

—¿Qué? —Zeun miró a Maja horrorizado—. ¿200.000? Te dimos un millón. Mamá… ¿dejarías que otro me profanara?

“¡No! ¡No! ¡Yinglan, eres demasiado astuta!”

—¡Yinglan, eres despiadada! —gritó Hayan.

“¿Y qué si estamos arruinados? Ya me he puesto en contacto con la familia Hua. El maestro Hua estará aquí pronto.”

—¡El maestro Hua está aquí! —gritó alguien. El anciano, el abuelo de Xi Hong, entró.

—¡Maestro Hua, por fin está aquí! —dijo Hayan, acercándose rápidamente.

“Sí. La ceremonia de investidura del presidente del BFC.”

“Sí, pero la situación actual de la familia Hua se debe por completo a la madre de Yizu. A esa convicta, Yinglan.”

—Correcto —dijo el maestro Hua—. Todo se debe a la señora Yei.

“Bien. Entonces, ¡date prisa! ¡Saca a Yizu de la familia Hua! ¡Ponla a ella y a su madre en la lista negra!”

—He visto gente ingrata —dijo el Maestro Hua—, pero jamás bestias como tú. ¿Acaso crees que la familia Hua es como la tuya, la familia Sue? ¡Qué ingenuos! Desde que me casé con Zyu, su madre es parte de mi familia… Jamás haríamos lo que hizo la tuya.

—No me lo esperaba, Nishing. Incluso el Maestro Hua cayó en tu trampa con tus palabras dulces. Entonces esperaremos a los ejecutivos del grupo Fénix de Sangre. Veremos quién se lleva la victoria final.

—Grupo Blood Phoenix. Han llegado tres miembros de la junta directiva —dijo Dishing. Él y otros dos directores entraron—. Son esos de la familia Sue otra vez —gruñó Dishing.

¿Se atreven a mostrar sus rostros aquí?

—Dishing —dijo Maja—, estás ayudando mucho a Yishian. No lo entendía… Yan, ella no será tu antiguo amor, ¿verdad?

—¿Qué dijiste? —rugió Dishing.

¡Cómo te atreves a insultarla!

“¡Deja de fingir!”, gritó Hayan.

“¡Dishing accionó un interruptor, amañando la selección de la Emperatriz, y conspiró con toda la familia, intentando controlar a Blood Phoenix!”

—Entonces, ¿estás diciendo que solo la familia Sue es leal a Blood Phoenix? —preguntó Dishing.

“¡Sí! ¡La familia Sue donó la mayor parte de su fortuna para unirse al grupo Fénix de Sangre!”

“¡Qué ridículo!”, exclamó Dishing.

“Originalmente, la familia Sue podría haber tenido a Blood Phoenix sin mover un dedo, pero ahora… no tienen ninguna posibilidad.”

“¿Qué quieres decir?”

¿No lo entiendes? Porque has ofendido a la única persona a la que no debías haber ofendido.

¿No vas a decir que es Yishing otra vez, verdad?

“Así es.”

¡Qué locura! ¡Estáis todos locos! ¡No me lo creo! ¡Quiero ver al nuevo presidente del Grupo Fénix de Sangre!

—Ya era hora —dijo Dishing, mirando su reloj.

«La ceremonia de traspaso de la presidencia comienza oficialmente. Reciban con un fuerte aplauso al presidente del Grupo Fénix de Sangre». Las luces se atenuaron. Un foco iluminó el podio. Me desaté, me puse de pie y caminé hacia el podio. Dishing me entregó la carta de nombramiento. La firmé. «¡El consejo de administración del Grupo Fénix de Sangre da la bienvenida al presidente!», exclamaron los tres directores y el Maestro Hua, haciendo una reverencia.

—Esto… ¿Cómo es posible? —susurró Hayan.

“En realidad, ella es la presidenta de Blood Phoenix.”

“Las últimas estadísticas muestran que el valor de mercado del Grupo Blood Phoenix ha superado el billón de dólares.” “Yishing… se ha convertido en una emperatriz de los negocios.”

“Me equivoqué. Me equivoqué muchísimo. Incluso queríamos desenmascararla. Al final, somos el hazmerreír.”

“Así que, desde el banquete de cumpleaños, no ha mentido. Todo lo que dijo era verdad. Y nosotros… hemos sido como payasos todo este tiempo.”

“¡Shing Lan!” Hayan corrió hacia el escenario y se arrodilló.

Dame otra oportunidad. Somos familia. No volveré a ser presuntuoso. La familia Sue te apreciará mucho.

¡Niños, vengan aquí!

—Mamá —dijo Hansang arrodillándose.

“Sabemos que nos equivocamos. Estoy dispuesto a empezar desde cero… y a ayudarles a resolver los problemas.”

—Mamá —dijo Jene arrodillándose.

“Estoy dispuesto a gestionar los asuntos legales gratuitamente… para expiar mis errores del pasado.”

—Mamá —dijo Zeun arrodillándose.

“Cuando vi la grabación, supe lo equivocadas que estábamos. No espero su perdón, pero espero que nos den a las tres hermanas la oportunidad de enmendar nuestros errores.”

—Ustedes —dije—, solo Suzian tiene algo de autocrítica. Si quieren mi perdón, tres palabras: ¡Ni hablar!

¿Por qué? Dime por qué. Podemos empezar de nuevo.

“Porque estás hecho un asco.”

“¿Sucio? Mamá, ¿de qué estás hablando?”

—Parece que no sabes nada de Lin Maja —dije señalando a Neil. Él puso un informe médico en el proyector.

“Guardias, vean ustedes mismos. Esta mujer es demasiado repugnante como para mirarla. Solo tontos como ustedes la apreciarían. Lin Maja ha sido diagnosticada con múltiples enfermedades contagiosas, incluyendo herpes, VPH y VIH.”

—¿Qué? —El rostro de Hayan palideció.

“¿VIH?” “Hansang. Yo…”

—¡No me toques! —gritó Hansang a Maja.

—Lin Maya —dije—, durante diez años ha estado con innumerables hombres, acostándose con muchos, gastando millones anualmente en jóvenes amantes.

“¡Lin Maya!”, exclamó Hayan con la voz entrecortada.

“Destruirás a nuestra familia.”

—Mamá —le dijo Jene a Maja—, eres nuestra madre biológica. ¿Cómo pudiste hacernos esto?

“Fui una estúpida”, lloró Hansang.

“¡Qué tontería! La ruina de la familia Sue es toda culpa tuya.”

Los policías del banquete entraron.

“Su Han Wang y Su Jene. Quedan ustedes arrestados por actividades delictivas.”

“¡Agentes, los engañaron!”, suplicó Hayan. “Yo soy el culpable. ¡Llévenme a mí!”.

—Papá —dijo Jene—, la juzgamos mal. Nos creímos las mentiras de Lin Maja. Este es el resultado que merecemos. Hermanita… cuida de nuestros padres.

“¡Lin Majou!” gritó Hansang mientras la esposaban.

¡Todo esto es culpa tuya! ¡Te perseguiré para siempre!

—Papá —dijo Zeun—, no toques… Papá, ¿qué te pasa? Hayan se desplomó, con la piel cubierta de lesiones. —Me infectó… esa mujer. Lin Maga. Te odio. Te odio.

—Shingan —jadeó—, en esta vida y en la siguiente, saldaré mis deudas. Trabajaré como una bestia para ti. —Mamá —me suplicó Zeun—, papá necesita dinero para el tratamiento.

—¡No me queda dinero! —gritó Maja—. ¡La familia Sue está acabada!

—¡Mamá! —gritó Zeun a Maja.

“¡Han arrestado a mis dos hermanas! ¡Papá está en este estado! ¡Todo es culpa tuya! ¿Y tú? ¡Tú estás perfectamente bien! ¿Por qué no eres tú el enfermo? ¡Ojalá fueras tú quien estuviera en esa cama de hospital!”

—No lo olvides… soy tu madre —dijo Maja con desdén.

“Todavía no he terminado de disfrutar de la vida. ¿Para qué enfermarse? ¡Culpa a la mala salud de tu padre!”

—¡Tú… tú eres una desvergonzada! —Zeun corrió hacia ella, pero Maja la empujó. Zeun cayó con fuerza y ​​se golpeó la cabeza contra el escenario.

—¡Yinglan! —me gritó Maja—. ¡Te haré morir…!

Zeun estuvo arrodillado frente a mi oficina todo el día. —Basta —le dije a Neil.

“Denle el Rolls-Royce. Consideren esto mi última transacción con la familia Sue.”

—Ella sigue negándose a verte —le dijo Neil a Zeun.

“Llévate el coche y véndelo. En cuanto a Su Hayun, su destino está en sus propias manos.”

—Gracias —susurró Zeun.

“Gracias, mamá. Si hubiera otra vida, te volvería a elegir como mi madre.”

Cuando Zeun se marchó, Maja, que había estado escondida, saltó.

“¡Yinglan! ¡Destruiste a mi familia! ¡Nos arruinaste por completo! ¡Te quiero muerta!” Corrió hacia mí, pero Zyu se interpuso.

—¡Zeun! ¿Qué haces en el coche de Yishiman? —gritó Maja, corriendo tras el coche de Zeun.

—¡Mamá, sálvame! —gritó Zeun. Maja subió a su coche y embistió el Rolls-Royce a toda velocidad.

—Señorita Lynn —gritó una enfermera desde el hospital—, su marido se está muriendo. Venga al hospital ahora mismo.

—Primero iré a ver cómo está tu padre —murmuró Maja, huyendo del lugar del accidente.

Fui al hospital. Hayan ya había fallecido. «Doctor, soy familiar de Su Hayen. ¿Cómo está mi esposo?», preguntó Maja entrando corriendo.

“Su esposo padece SIDA agudo, lo que le ha provocado un fallo multiorgánico. No recibió tratamiento a tiempo. Lo siento.”

“¿Cómo es posible? ¿Estás seguro de esto? Aquí estoy perfectamente bien.”

—Tal vez a esto le llaman… que los malvados prosperen durante siglos —dije desde la puerta.

—¡Yinglan! ¿Cómo te atreves a aparecer por aquí? ¡Tú provocaste la ruina de la familia Sue! ¡Te haré pagar por esto! —La policía entró detrás de mí.

—Lin Maja. Chocaste contra Su Xi Yun, dejándola hospitalizada y con una discapacidad permanente, y luego te diste a la fuga. Con pruebas concluyentes, te arrestamos. —Su Hayun está muerta. Sujene y Su Hansang están en prisión. Suzun está discapacitada de por vida. Yinglan, ¿este es tu plan maestro? ¡Lucharé contra ti hasta la muerte!

—Llévensela —dijo el agente.

—¡No te vas a salir con la tuya, Yingan! —gritó—. Me incriminaste por aquel atropello con fuga. Ahora irás a la cárcel por el mismo delito.

“A eso le llamamos karma”, dije.

—¿Justicia poética, no? —Levanté la navaja que habían intentado darme.

—Este fue tu regalo para mí en aquel entonces —dije, y se lo arrojé a los pies.

“A partir de ahora, nuestros caminos se separan. Para siempre.”

Salí del hospital, pasando por delante de la habitación donde yacía el cuerpo de Hayan.

“¿Es usted familiar del paciente?”, me preguntó una enfermera.

—No —dije, sin mirar atrás.

“Habitación equivocada.”